مجمع بن يحيى بن زيد الأنصاري

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Абдуллах ибн Умар ибн Абан — все они от аль-Хусайна. Абу Бакр сказал: нам передал Хусайн ибн Али аль-Джуфи от Муджамми‘ ибн Яхьи, от Саида ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Мы совершили молитву магриб с Посланником Аллаха ﷺ. Затем мы сказали: «А если бы мы посидели, чтобы совершить с ним молитву иша?» [Рассказчик] сказал: и мы сели. Тогда он вышел к нам и сказал: «Вы всё ещё здесь?» Мы ответили: «О Посланник Аллаха, мы совершили с тобой молитву магриб, затем сказали: посидим, чтобы совершить с тобой молитву иша». Он сказал: «Вы поступили хорошо» или «Вы поступили правильно». [Рассказчик] сказал: затем он поднял голову к небу — а он часто поднимал голову к небу — и сказал: «Звёзды — гарантия безопасности для неба. Когда звёзды исчезнут, небо постигнет то, чем ему было обещано. А я — гарантия безопасности для моих соратников. Когда я уйду, моих соратников постигнет то, чем им было обещано. А мои соратники — гарантия безопасности для моей общины. Когда мои соратники уйдут, мою общину постигнет то, чем ей было обещано».

«Я сидел рядом с Абу Умамой ибн Сахлем ибн Хунайфом, и муэдзин произнёс азан: «Аллах велик, Аллах велик» — произнеся такбир дважды. Затем он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» — и произнёс свидетельство дважды. Затем сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» — и произнёс свидетельство дважды. После этого он сказал: «Так же мне передавал Муавия ибн Абу Суфьян со слов Посланника Аллаха ﷺ»».

«Я сидел рядом с Абу Умамой ибн Сахлем ибн Хунайфом, и муэдзин произнёс азан: «Аллах велик, Аллах велик» — произнеся такбир дважды. Затем он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» — и произнёс свидетельство дважды. Затем сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» — и произнёс свидетельство дважды. После этого он сказал: «Так же мне передавал Муавия ибн Абу Суфьян со слов Посланника Аллаха ﷺ»».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Усмана ибн Мавхаба, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: «Мы спросили: О Посланник Аллаха, как призывать благословение на тебя? Он сказал: Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный».

Нам передал Вакиа, [он сказал]: нам передал Муджамми‘ ибн Йахья от Абдуллаха ибн Имрана аль-Ансари от Али, и аль-Мас‘уди от Усмана ибн Абдуллаха ибн Хурмуза от Нафи‘а ибн Джубайра от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни низкорослым, ни высоким, был крупноголовым и с густой бородой, с крепкими ладонями и стопами, с крупными суставами; лицо его отливало красноватым оттенком, с длинной линией волос, идущей от груди к пупку. Когда он шёл, покачивался, словно вытягивал ноги из скалы. Я не видел ни до него, ни после — никого подобного ему ﷺ».

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Муджамми‘ ибн Йахья аль-Ансари, нам передал Усман ибн Маухаб, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, как молиться за тебя?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, — поистине, Ты — Достохвальный, Славный, — и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, — поистине, Ты — Достохвальный, Славный»»

Нам передали Я‘ла и Яхья ибн Са‘ид. Яхья сказал: мне передал один человек — я знал его имя, но забыл его, — от Умара ибн Са‘да, который сказал: «У меня была нужда к Абу Са‘ду». [Я‘ла] сказал: и нам передал Абу Хайян от Муджамми‘а, который сказал: «У Умара ибн Са‘да была нужда к его отцу. Прежде чем изложить свою нужду, он произнёс речь — из тех, что люди передают друг другу, — которую отец прежде не слышал от него. Когда он закончил, отец сказал: «Сынок, ты закончил свою речь?» Он ответил: «Да». Отец сказал: «Ты никогда не был так далёк от достижения своей нужды, и никогда я не был так далёк от расположения к тебе, как с тех пор, как услышал эту твою речь. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Будут люди, которые едят своими языками, как скот ест с земли»»».

Нам передал Ваки‘, нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Абу Умамы ибн Сахля, от Му‘авии, что Пророк ﷺ произносил слова свидетельства вместе с муэдзинами.

Нам передали Я‘ля и Йазид ибн Харун — оба сказали: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья аль-Ансари, который сказал: «Я сидел рядом с Абу Умамой ибн Сахлем, когда он стоял лицом к муэдзину. Муэдзин произнёс слова величания дважды, и Абу Умама произнёс их дважды. Муэдзин дважды засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и Абу Умама засвидетельствовал это дважды. Муэдзин дважды засвидетельствовал, что Мухаммад — Посланник Аллаха, и Абу Умама засвидетельствовал это дважды». Затем он повернулся ко мне и сказал: «Так мне передал Муавия ибн Абу Суфьян от Посланника Аллаха ﷺ».

Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Абу Умамы ибн Сахля от Му‘авии, что Пророк ﷺ произносил слова свидетельства (ташаххуд) вместе с муэдзинами.

Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Хусайн ибн Али аль-Джу‘фи от Муджаммиа ибн Яхьи ибн Зайда ибн Джарии аль-Ансари, который сказал: я слышал, как он рассказывал это от Саида ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Мы совершили с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб, а затем сказали: «Давайте подождём, чтобы совершить с ним и молитву иша»». Он сказал: «Мы подождали, и он вышел к нам и сказал: «Вы всё ещё здесь?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха, мы ждём, чтобы совершить с тобой молитву иша». Он сказал: «Вы поступили хорошо» или «Вы поступили правильно»». Затем он поднял голову к небу — а он часто поднимал голову к небу — и сказал: «Звёзды — гарантия безопасности для неба; когда звёзды исчезнут, небу придёт то, что ему было обещано. А я — гарантия безопасности для моих соратников; когда я уйду, моим соратникам придёт то, что им обещано. А мои соратники — гарантия безопасности для моей общины; когда мои соратники уйдут, придёт...»