HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Исхака Саада ибн Аби Вакаса

Хадис № 1545

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ: " أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص122
Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который доводит это до Пророка ﷺ: «Самый большой грех перед мусульманами совершает тот, кто спросил о деле, которое не было запрещено, и оно было запрещено людям из-за его вопроса».
т. 3 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Тахридж5Редкие слова1
جُرْمًا
جَرَمَ (Джарам) — означает грех, проступок, преступление. В хадисе говорится, что самый большой грех среди мусульман — это спрашивать о том, что не запрещено, и из-за этого становится запрещённым. Слово الْجُرْمُ (аль-джурм) — это вина, проступок. От этого корня также образованы слова جَرَمَ (джарам), اجْتَرَمَ (иджтарам) и تَجَرَّمَ (таджаррам). В другом хадисе говорится: «Не пройдет сто лет, как на земле появится человек, который пожелает конца века (تَجَرَّمَ ذَلِكَ الْقَرْنَ)» — то есть наступит конец и завершение века. Корень слова связан с понятием разрыва, отрезания. В хадисе Кайса ибн Асима встречается выражение «لَا جَرَمَ لَأَفُلَّنَّ حَدَّهَا» — это слово употребляется в значении утверждения, подтверждения чего-либо. Есть разные толкования: от слова «تبرئة» — освобождение от сомнений, или как «заработал», «обязан», «правильно». В Коране встречается выражение «لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ» — «нет сомнения, что для них ад». В хадисе Али говорится: «Остерегайтесь утренней поры, ибо она — гнилое место для тела (الْجِرْمِ)». Здесь الْجِرْمُ (аль-джирм) — тело. В другом хадисе говорится о человеке с «حَسَنَ الْجِرْمِ» — хорошим голосом, где الْجِرْمُ означает голос. Также в хадисе упоминается الْجَرِيمَةُ (аль-джарима) — косточка, зернышко.