HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 1577

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ، أَوْ بَقِيَّةٌ مِنْ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ، وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص143
Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибрахима ибн Са‘да, от Са‘да ибн Малика, Хузаймы ибн Сабита и Усамы ибн Зайда, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, эта чума — наказание, или остаток наказания, которым были наказаны народы до вас. Если она случится в какой-либо земле, а вы находитесь в ней, то не выходите из неё, убегая от неё, а если вы услышите о ней в какой-либо земле, то не входите туда».
т. 3 с. 143

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
رِجْزٌ
(رَجَزَ) (раджаза) В хадисе аль-Валида ибн аль-Мугиры, когда курайшиты сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Он — поэт», он сказал: «Я действительно знаю поэзию: её раджаз (رَجَزَهُ), её хазадж (هَزَجَهُ) и её кариз (قَرِيضَهُ), но это не то (что он говорит)». الرَّجَز (ар-раджаз) — известный размер стихосложения, один из его видов, в котором каждая полустрока самостоятельна; его касыды называются أَرَاجِيز (араджиз), единственное число — أُرْجُوزَة (урджуза). Он подобен рифмованной прозе (садж‘), но отличается от неё тем, что имеет стихотворный размер. Того, кто его произносит, называют رَاجِز (раджиз), подобно тому как произносящего [стихи] других размеров называют «поэт» (شَاعِر). Сказал аль-Харби: «До меня не дошло, что на языке Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, встречались какие-либо виды раджаза, кроме двух: манхук и маштур, а аль-Халиль не считал их поэзией (стихами)». Манхук — например, его слова в передаче аль-Бара’, что тот видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на белой муле, говорящего: «Я — пророк, и это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба». А маштур — например, его слова в передаче Джундуба, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, закровила пальца, и он сказал: «Разве ты — не просто палец, что закровил, и на пути Аллаха с чем ты встретился». Передаётся, что аль-‘Аджжадж прочитал Абу Хурайре: «Голень стройную и лодыжку гладкую». И тот сказал: «Пророку, мир ему и благословение Аллаха, нравилось нечто подобное из поэзии». Сказал аль-Харби: «Что касается касыды, то до меня не дошло, что он декламировал целый бейт полностью в её размере, — он декламировал только первую или вторую половину строки, а если декламировал её полностью, то не сохранял того порядка, на котором она была построена. Он продекламировал первую половину бейта Лябида: «Воистину, всё, кроме Аллаха, — тщетно», и умолчал о её второй половине, а она: «и всякое благополучие непременно проходит». И он продекламировал вторую половину бейта Тарафы: «и принесёт тебе вести тот, кого ты не снаряжал в путь», а её первая половина: «дни покажут тебе то, чего ты не знал»». И однажды он продекламировал: «Неужели ты отдашь мою добычу и добычу рабов между аль-Акра‘ом и ‘Уяйной?» Ему сказали: «Это на самом деле: «между ‘Уяйной и аль-Акра‘ом»». Он повторил: «между аль-Акра‘ом и ‘Уяйной». Тогда встал Абу Бакр и сказал: «Свидетельствую, что ты — посланник Аллаха!» Затем он прочитал: «Мы не учили его поэзии, и не подобает это ему». Раджаз не считается поэзией у большинства из них. А его слова «я — сын Абд аль-Мутталиба» он не сказал из гордости этим, ведь он не любил возводить себя к отцам-неверующим. Разве ты не видишь, что, когда бедуин сказал ему: «О сын Абд аль-Мутталиба!», он сказал: «Я ответил тебе», но не произнёс явного ответа из отвращения к тому, как тот его назвал, поскольку тот не отнёс его к тому, чем возвысил его Аллах, — к пророчеству и посланничеству. Но он указал своими словами «я — сын Абд аль-Мутталиба» на видение, которое видел Абд аль-Мутталиб и которое было известно среди них; он увидел его подтверждение и напомнил им о нём этими словами. А Аллах знает лучше. И в хадисе Ибн Мас‘уда: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَهُوَ رَاجِزٌ» («Кто читает Коран менее чем за три [дня], тот — раджиз»). Он назвал его раджизом только потому, что раджаз легче для языка декламирующего и язык быстрее справляется с ним, чем с касыдой. И в нём: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был конь, которого называли аль-Муртаджиз, названный так за красоту его ржания». И в нём: «Му‘аза поразила чума, и ‘Амр ибн аль-‘Ас сказал: «Я не вижу в этом ничего, кроме риджз (наказания) или потопа»». Му‘аз сказал: «Это не риджз (наказание) и не потоп». Упоминание رِجْز (риджз) неоднократно встречается в разных местах, и оно, с кясрой на «ра», означает: наказание, грех и провинность. А رِجْز الشَّيْطَانِ (риджз аш-шайтан) — это его наваждения.