Хадис № 1820

Я сидел позади Посланника Аллаха ﷺ (на верблюде, когда мы возвращались) с Арафата. Когда Посланник Аллаха ﷺ достиг левого ущелья, что перед Муздалифой, он остановил (верблюда) и совершил малую нужду, затем подошёл, и я полил ему воду для омовения. Он совершил лёгкое омовение. Я спросил: «Молитва, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Молитва — впереди тебя». Затем Посланник Аллаха ﷺ сел (на верблюда) и продолжил путь, пока не достиг Муздалифы, и там совершил молитву. Затем на следующее утро в Джам‘ (Муздалифе) аль-Фадль сел позади Посланника Аллаха ﷺ.

«Пророк ﷺ посадил аль-Фадля позади себя (на верховое животное), и аль-Фадль рассказал, что он не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру».

Усама ибн Зейд (да будет доволен им Аллах) ехал позади Пророка ﷺ на одном верховом животном от Арафата до Муздалифы, затем Пророк ﷺ взял с собой позади себя аль-Фадля от Муздалифы до Мины. Он сказал: и оба они сказали: «Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамрат аль-Акаба».

Курайб сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Аббас от аль-Фадля, что Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не достиг Джамры.

И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам — оба от Исы ибн Юнуса. Ибн Хашрам сказал: нам сообщил Иса от Ибн Джурайджа: мне сообщил Атаа: мне сообщил Ибн Аббас, что Пророк ﷺ посадил ал-Фадля позади себя (на верховое животное), когда выехал из Джам‘а (Муздалифы). Он сказал: и сообщил мне Ибн Аббас, что ал-Фадль сообщил ему, что Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камни в джамру аль-Акаба.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс. — Также нам передал Ибн Румх: мне сообщил Лейс, от аз-Зубайра, от Абу Ма‘бада, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сидел позади Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, что он сказал людям вечером в день Арафа и утром в Джам‘ (Муздалифе), когда они отправились в путь: «Соблюдайте спокойствие», — а сам при этом сдерживал свою верблюдицу, пока не вошёл в долину Мухассир (которая относится к Мине), и сказал: «Берите камешки величиной с те, которыми бросают в столб (джамру)». И он сказал: Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в столб.

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Вакиʻ, нам передал Ибн Джурайдж от Атаа от Ибн Аббаса от аль-Фадля ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ «произносил тальбию, пока не бросил камешки в Джамрат аль-Акаба».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, ему передал Суфьян от аль-Амаша; и (по другому пути) нам передал Вахб ибн Баян, ему передал Абида, ему передал Сулейман аль-Амаш — смысл тот же — от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ двинулся от Арафата, сохраняя спокойствие, а позади него на верблюде сидел Усама. И он сказал: «О люди, придерживайтесь спокойствия, ибо благочестие не в том, чтобы гнать коней и верблюдов»». Он сказал: «И я не видел её (верблюдицу) поднимающей передние ноги в галопе, пока не достигли Джам‘а (Муздалифы)». Вахб добавил: «Затем он посадил позади себя аль-Фадля ибн аль-Аббаса и сказал: «О люди, поистине благочестие не в том, чтобы гнать коней и верблюдов, придерживайтесь спокойствия»». Он сказал: «И я не видел её поднимающей передние ноги, пока не достигли Мины».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Ибн Джурайджа, от Атаъ, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на верховое животное, когда мы ехали от Джам‘а в Мину, и он не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в Джамру». В этой главе также передают от Али, Ибн Мас‘уда и Ибн Аббаса. Хадис аль-Фадля — хадис хороший, достоверный. И на этом основано мнение учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: паломник не прекращает произносить тальбию, пока не бросит камешки в Джамру. Это мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака.

«Посланник Аллаха ﷺ отправился с Арафата, а позади него сидел Усама ибн Зейд. Верблюдица заметалась под ним, а он поднимал руки так, что они не поднимались выше его головы. Он продолжал идти своим спокойным шагом, пока не достиг Джам‘а (Муздалифы)».

Посланник Аллаха ﷺ сказал вечером в день стояния на Арафате и утром в Джам‘ (Муздалифе), обращаясь к людям, когда они двинулись в путь: «Соблюдайте спокойствие», — при этом он сдерживал свою верблюдицу. А когда вошёл в Мухассир, который относится к Мине, сказал: «Придерживайтесь мелких камешков для метания». И Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камни в джамру.

Посланник Аллаха ﷺ сказал людям, когда они отправились в путь вечером дня Арафы и утром дня стояния в Джам‘ (Муздалифе): «Придерживайтесь спокойствия», — и при этом он сдерживал свою верблюдицу. Когда же он въехал в Мина и спустился в Мухассир, он сказал: «Берите мелкие камешки для метания, которыми бросают в джамру». И он сказал: Пророк ﷺ сказал, показывая рукой: «Как бросает человек (щелчком пальцев)».

«Я ехал верхом позади Пророка ﷺ, и он не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в Джамрат аль-Акаба: он бросил в неё семь камешков, произнося слова величия (такбир) с каждым камешком».

«Я был позади Посланника Аллаха ﷺ [на верховом животном], и я не переставал слышать, как он произносит тальбию, пока не бросил камешки в Джамрат аль-Акаба. Когда же он бросил их, он прекратил произносить тальбию».

«Он был спутником, едущим позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верховом животном), и он не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру».

«Он находился позади Пророка ﷺ (на одном верховом животном) и не переставал произносить тальбию, пока не бросил камни в Джамрат-аль-Акаба»

Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, сказал: нам передал Абу-ль-Ахвас от Хусайфа, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: аль-Фадль ибн Аббас сказал: «Я был спутником Пророка ﷺ (сидел позади него на верховом животном), и я продолжал слышать, как он произносит тальбию, до тех пор пока он не бросил камешки в Джамрат аль-Акаба. Когда он бросил их, он прекратил тальбию».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим: нам возвестил Иса ибн Юнус от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Ибн Аббаса, сообщил ему от Ибн Аббаса, от аль-Фадля, что Пророк ﷺ сказал вечером в Арафате и утром в Джам‘ (Муздалифе), когда они двинулись: «Соблюдайте спокойствие», — при этом он удерживал свою верблюдицу, а когда вошёл в долину Мухассир, погнал её быстрее.

Нам передал Аббад ибн Аббад от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, что он ехал верхом позади Пророка ﷺ от Джам‘а и не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки (в Джамру).

Было прочитано Суфьяну: я слышал Мухаммада ибн Абу Харамалу от Курайба, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля: «Пророк ﷺ произносил тальбию, пока не бросил камешки в Джамру».

Нам передал Йахья от Ибн Джурайджа: «Мне сообщил Атаа от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ посадил позади себя (на верблюда) аль-Фадля ибн Аббаса в Джам‘е». Атаа сказал: «Мне сообщил Ибн Аббас, что аль-Фадль сообщил ему, что Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки (в Джамрат)».

Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Атаа от Ибн Аббаса: что Пророк ﷺ посадил Фадля ибн Аббаса позади себя (на верблюде), выезжая из Джам' (Муздалифы). Атаа сказал: мне сообщил Ибн Аббас, что Фадль сообщил ему: «Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в Джамру». 1794 — Нам передал Яхья от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, мне сообщил Абу Ма'бад, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас сообщал от Фадля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал вечером в Арафате, утром в (день) Джам' людям, когда мы двинулись в путь: «Придерживайтесь спокойствия», удерживая свою верблюдицу, пока не вошёл в Мину, а когда сошёл в Мухассире, сказал: «Придерживайтесь мелких камешков, которыми бросают в Джамру» — и Посланник Аллаха ﷺ показывал рукой, как человек бросает камешек. И сказали Раух и аль-Бурсани: «вечером в Арафате и утром в Джам'», и сказали: «когда они двинулись».

Нам передали Худжайн и Юнус, они сказали: нам передал Лейс ибн Са'д от Абу аз-Зубайра, от Абу Ма'бада, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса — а он ехал позади Пророка ﷺ на верблюде, — что он сказал вечером дня Арафа и утром дня [пребывания] в Джам' (Муздалифе), обращаясь к людям, когда они двинулись в путь: «Сохраняйте спокойствие», — при этом он сдерживал свою верблюдицу. Когда же он въехал в [долину] Мухассир, а это часть Мины, он сказал: «Берите камешки для метания, которыми бросают в джамру». И [аль-Фадль] сказал: Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру.

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Абу ат-Туфайля, от аль-Фадля ибн Аббаса, что он ехал позади Пророка ﷺ от Джам‘а (Муздалифы) до Мины, и не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру.

Нам передал Хушайм: нам сообщил Ибн Абу Ляйля от Атаа от Ибн Аббаса, который сказал: мне сообщил аль-Фадль ибн Аббас, что он был спутником Пророка ﷺ на его верблюде, когда тот двинулся от Джам‘ (Муздалифы). Он сказал: «Он двинулся, и на нём было спокойствие». Он сказал: «И он произносил тальбию, пока не бросил камешки в джамрат аль-‘акаба». И он сказал однажды: нам сообщил Ибн Абу Ляйля от Атаа от Ибн Аббаса: нам сообщил аль-Фадль ибн Аббас, он сказал: «Я присутствовал при обоих двиганиях вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он двинулся, и на нём было спокойствие, и он сдерживал своего верблюда». Он сказал: «И он произносил тальбию, пока не бросил камешки в джамрат аль-‘акаба».

Нам передал Абда ибн Сулейман, нам передал Ибн Абу Ляйля, от Ата, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса — а он был спутником Пророка ﷺ на одном верблюде, когда тот двинулся в обратный путь с Арафата, — он сказал: он увидел, что люди спешат, и велел своему глашатаю возвестить: «Благочестие не в том, чтобы гнать коней и верблюдов, придерживайтесь спокойствия».

Нам передал Хусейн ибн Мухаммад: нам передал Джарир от Айюба, от аль-Хакама ибн Утайбы, от Ибн Аббаса, от его брата аль-Фадля, который сказал: «Я был всадником позади Посланника Аллаха ﷺ на пути от Джам‘ (Муздалифы) в Мину. Пока он ехал, ему повстречался бедуин, посадивший позади себя свою красивую дочь, и он ехал рядом с ним. Я стал смотреть на неё, а Пророк ﷺ посмотрел на меня и отвернул моё лицо от её лица. Затем я снова стал смотреть, и он снова отвернул моё лицо от её лица — так он сделал трижды, а я не переставал смотреть. И он не прекращал произносить тальбию, пока не бросил камни в Джамрат аль-Акабу».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Кайс, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию в день жертвоприношения, пока не бросил камни в Джамрат аль-Акаба

Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Амира аль-Ахваля, от Аты, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля: «Он сидел позади Пророка ﷺ (на верблюде) и произносил тальбию, пока не бросил камешки в Джамру».

Нам передал Раух, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Али ибн Зейд, сказал: я слышал Юсуфа ибн Махака, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, который сказал: «Я был спутником (сидел верхом позади) Пророка ﷺ, и он произносил тальбию во время хаджа, пока не бросил камни в Джамру в день жертвоприношения».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Амира аль-Ахваля, Джабира аль-Джуфи и Ибн Аты, от Аты, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, что он ехал позади Посланника Аллаха ﷺ на верховом животном, и Пророк ﷺ продолжал произносить тальбию, пока не бросил камни в Джамру в день жертвоприношения.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Джабира, и Амира аль-Ахваля, и Ибн Атаа, от Атаа, от Ибн Аббаса, что аль-Фадль ибн Аббас ехал позади Пророка ﷺ (на одном верховом животном), и он произносил тальбию в день жертвоприношения, пока не бросил камешки в Джамру.

Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба, от аль-Ахваля, Джабира аль-Джу‘фи и Ибн Атаа, от Атаа, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля: он ехал позади Пророка ﷺ на одном верблюде и произносил тальбию, пока не бросил камешки (в Джамру) в день жертвоприношения.

Нам передали Йала и Мухаммад, сыновья Убайда, они сказали: нам передал Абдульмалик от Атаа, от Абдуллаха ибн Аббаса, от аль-Фадля, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь с Арафата, а позади него на верблюдице сидел Усама ибн Зайд. Верблюдица заметалась под ним, пока он ещё стоял на Арафате, до того как тронуться в путь, а он держал руки поднятыми, не выше своей головы. Когда же он отправился, то ехал своим обычным ходом, пока не достиг Джам‘а. Затем он отправился из Джам‘а, а позади него на верблюдице сидел аль-Фадль». Аль-Фадль сказал: «Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамру».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что Ибн Аббас сообщал, что Фадль ибн Аббас сообщил ему: «Он вошёл вместе с Пророком ﷺ в Дом (Каабу), и Пророк ﷺ не совершил молитву в Доме, когда вошёл в него, но когда вышел и спустился, он совершил два раката у двери Дома». 1820 — Нам передал Йахья ибн Закария, то есть Ибн Абу Заида, мне передал Абд аль-Малик, от Атаа, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ посадил позади себя Усаму ибн Зейда, отправившись от Арафата, пока не прибыл в Джам‘ (Муздалифу), а затем посадил позади себя Фадля ибн Аббаса от Джам‘а, пока не прибыл в Мину. Ибн Аббас сказал: «И сообщил мне Фадль ибн Аббас, что Пророк ﷺ не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в Джамру».

Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, а также Ибн Бакр сказал: нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что ему сообщил Абу Ма‘бад, вольноотпущенник Ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал вечером в Арафате и утром в Джам‘ (в Муздалифе), когда люди отправились в путь: «Соблюдайте спокойствие», — при этом он сдерживал свою верблюдицу. А когда он въехал в Мина, спускаясь в долину Мухассир, он сказал: «Берите камешки размером с те, которыми бросают в столб», — и Пророк ﷺ показывал рукой, как это делает человек, бросающий камешек щелчком.

Нам передали Худжайн ибн аль-Мусанна и Абу Ахмад — то есть аз-Зубайри, — по смыслу совпадая, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса. Абу Ахмад сказал: мне передал аль-Фадль ибн Аббас, он сказал: «Я сидел позади Пророка ﷺ верхом на одном верблюде, когда он двинулся из Муздалифы, а рядом с ним ехал бедуин, и позади него сидела его красивая дочь». Аль-Фадль сказал: «Я стал смотреть на неё, и Посланник Аллаха ﷺ взял меня за лицо, отворачивая меня от неё, и он не переставал произносить тальбию, пока не бросил камешки в джамрат аль-акаба»

Нам передал Вакі‘, [сказал]: нам передал Ибн Джурайдж, от Аты, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса, что Пророк ﷺ произносил тальбию, пока не бросил камешки в Джамрат аль-Акабу.

Нам передали Мухаммад — он же Ибн Джафар — и Раух, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Али ибн Зайда, от Юсуфа, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля, что он ехал верхом позади Пророка ﷺ в День заклания жертв и произносил тальбию, пока не бросил камешки в джамру. Раух сказал: «в хадже». Раух сказал — то есть в своей передаче — сказал: нам передал Али ибн Зайд, сказал: я слышал Юсуфа ибн Махака. Оба передатчика назвали его: «Ибн Махак». 1828 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид, нам передал Касир ибн Шинзир от Аты ибн Абу Рабаха, от Абдуллаха ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса: он ехал верхом позади Пророка ﷺ в День заклания жертв. Позади своего отца сидела девушка, и я стал смотреть на неё, а Посланник Аллаха ﷺ стал отворачивать моё лицо от неё. И Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию от Джам‘а (Муздалифы) до Мины, пока не бросил камешки в джамру в День заклания жертв.

Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, [который сказал]: нам передал Саʻид, [который сказал]: нам передал Кясир ибн Шинзир от Атаʼ ибн Абу Рабаха, от Абдуллаха ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса: «Он ехал позади Пророка ﷺ на одной верблюдице в День жертвоприношения. Рядом проезжала девушка позади своего отца, и я стал смотреть на неё. Тогда Посланник Аллаха ﷺ стал отворачивать моё лицо от неё. И Посланник Аллаха ﷺ не переставал произносить тальбию от Джамʻ (Муздалифы) до Мины, пока не бросил камешки в Джамру в День жертвоприношения».