Хадис № 1964

Цепочка передатчиков

شَاءَ

(Глава «шин» с «йа») (شَيَأَ) (шая’а) Приводится, что иудей пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Вы даёте обеты и впадаете в многобожие — вы говорите: «Что пожелал Аллах и пожелал я»». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им говорить: «Что пожелал Аллах, а потом пожелал я». Слово الْمَشِيئَةُ (аль-машиа) — с хамзой — означает «воля, желание». Говорят: شِئْتُ الشَّيْءَ أَشَاؤُهُ (ши’ту-ш-шай’а ашаъуху) — «я захотел эту вещь, я хочу её». Разница между словами «Что пожелал Аллах и пожелал я» и «Что пожелал Аллах, а потом пожелал я» состоит в том, что союз «и» (وَ) выражает соединение без указания на порядок, а «затем» (ثُمَّ) выражает соединение с указанием на порядок. Поэтому при использовании «и» получается, что говорящий объединил своё желание с желанием Аллаха, а при использовании «затем» — что он поставил желание Аллаха раньше своего желания. Это слово неоднократно упоминается в хадисах.