HadithLab
ع
Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Муснад Ахмада · Хадис № 2279

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ حَرَّمَ مَكَّةَ فَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَلا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لَا يُخْتَلَى خَلاهَا، وَلا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلا لِمُعَرِّفٍ»، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلا الْإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا، قَالَ: «إِلا الْإِذْخِرَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию аль-Бухариإسناده صحيح على شرط البخاريمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص133
Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Халид от Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах сделал Мекку запретной (заповедной), и она не была разрешена никому до меня, и не будет разрешена никому после меня. Мне же она была разрешена лишь на один час дня: не вырывают её траву, не рубят её деревья, не пугают её дичь, и не берут её находку, кроме как ради того, кто объявит о ней». Аль-Аббас сказал: «Кроме изхира — для наших кузнецов и наших могил». Он сказал: «Кроме изхира».
т. 4 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
خَلَاهَا ،
خَلَا (халá) — слово, которое в хадисах употребляется в различных значениях, связанных с уединением, освобождением и отсутствием. В хадисе о видении говорится: «Разве не видите вы все луну, которая для каждого является уединённой?» — то есть каждый видит её отдельно для себя. Говорят: «خلوت به» — я был с ним наедине, «أخليت به» — если ты остался с ним один на один. Это значит, что каждый видит луну для себя, как сказано: «Вы не будете вредить друг другу в её наблюдении». В хадисе Умм Хабибы она сказала пророку: «Я не твоя уединённая (مخلية)», то есть я не нашла тебя свободным от других жён. Это не то же самое, что когда говорят о женщине مخلية — если она отделена от мужа. В хадисе Джабира он говорит, что женился на женщине, которая «خلت منها» — то есть она постарела и прожила большую часть жизни. В хадисе Муавии аль-Кушайри он спросил пророка: «Какие знамения ислама?» — и получил ответ: «Сказать: «Я покоряю своё лицо Аллаху» и «تخلّيت» — то есть посвятил себя полностью. Говорят: «تخلّى للعبادة» — посвятил себя поклонению. Это форма تفعّل от خلو, и означает освобождение от многобожия и твёрдое намерение веры. В хадисе Аноса говорится: «Ты — خلّو от моей беды», где خلّو с كسرة — означает пустой ум от забот. Также خلّو — это тот, кто уединён. В хадисе Ибн Масуда говорится: «Если ты опоздал на рака’у в пятничной молитве, когда имам сказал «ассаляму алейкум», то отверни лицо и добавь рака’у, говорят: «اخلي أمرك» — посвяти себя этому и сделай это один». В толковании сказано, что это значит укрыться за кем-то или чем-то и совершить дополнительный рака’у, чтобы люди не видели, что ты молишься, и не знали о твоём пропуске. В хадисе Ибн Аббаса о словах Аллаха: «Пусть твой Господь покроет их сорок лет», сказано, что это значит, что Он оставил их и отвернулся от них. В хадисе Ибн Аббаса упоминается, что люди стеснялись уединяться для совершения естественной нужды под открытым небом, то есть стеснялись оголяться при этом. В хадисе о запрете Мекки говорится, что нельзя уединяться в её пустынях, где растёт сочная и нежная растительность, пока она не высохнет, так как уединение — это её срезание. Если земля уединена, значит, там много пустот, а если высохла — это трава. В хадисе Ибн Омара говорится, что он уединялся для своей лошади, то есть освобождал ей пространство. В хадисе Амра ибн Мурры говорится, что если в бою уединяются старшие, то их головы отрубаются. В хадисе Муатмира, когда спросили Малика о тесте, замешанном с дурдой, он ответил, что если он опьяняет, то нет. Асмаи рассказывал, что Муатмир видел в руке друга «خلاة», что означает группу пустот, и это значит, что человек ведёт верблюда, держа в одной руке траву, а в другой — верёвку, и верблюд не знает, что делать. Это было связано с фетвой Малика и опасением запрета из-за разногласий в отношении опьяняющих веществ. В хадисе Ибн Омара говорится, что в джахилии мужчина говорил жене: «Ты خلية», и она разводилась с ним, а в исламе это было эвфемизмом для развода, который наступал, если он намеревался развестись. Говорят: «رجل خَلِيّ» — мужчина без жены, «امرأة خَلِيَّة» — женщина без мужа. В хадисе Ум Зара’ говорится: «Я для тебя как отец Зара’ для матери Зара’ в любви и близости, а не в разлуке и уединении», то есть он развёлся с ней, а я не развожу. В хадисе Умара говорится, что его управляющий в Таифе написал ему, что люди из Фахма попросили уединённые места для молитвы и просят защитить их. «الخلايا» — множественное от «خلية», место, где пчёлы делают мёд, словно пустоты, которые они очищают. В другом хадисе упоминаются десять ульев. В хадисе Али говорится: «И пусть вас не осуждают, если вы не сбились с пути», говорят: «افعل ذلك وخلاك ذمّ» — то есть ты оправдан, и осуждение с тебя снято. В хадисе Бахза ибн Хакима говорится, что некоторые утверждают, что ты запрещаешь грех и уединяешься с ним, то есть отделяешься и уединяешься. В хадисе говорится: «Никто не уединяется с ними без Мекки, кроме тех, кто не согласен с ними», то есть уединяется с водой и мясом. Говорят: «خلا وأخلى». Также говорят: «يخلو» — полагаться, «أخلى» — уединяться. В хадисе говорится: «Плач уединился с ним», то есть он остался один с ним. Также говорят: «خلّى فلان على شرب اللبن» — если он не ел ничего другого. Абу Муса сказал, что Абу Амр сказал, что это с буквой ха, а не с хой, то есть с арабской буквой خ, а не ح.
يُعْضَدُ
(‘АДАДА) В хадисе о запретности Медины: он запретил, чтобы её деревья срубали (يُعْضَد), то есть срезали. Говорят: «‘асадту-щ-щаджара а‘духу ‘адан». А аль-‘адад (الْعَضَد) с открытым «дад» — это то, что срублено. Отсюда же хадис: «Как бы я хотел быть деревом, которое срубают». И хадис Тахфы: «И мы срываем (نَسْتَعْضِد) бурайр», то есть срезаем его и собираем с его дерева для еды. И хадис Забьяна: «И были сыны Амра ибн Халида из Джадимы, которые сбивали её обрезанные ветви (عَضِيد) и ели её жатву». Аль-‘адид и аль-‘адад — то, что срезано с дерева, то есть они бьют по нему, чтобы опали его листья, и делают из них корм для своих верблюдов. И в хадисе Умм Зар‘: «И наполнил жиром мои плечи (عَضُدَيّ)». Аль-‘адуд — то, что между плечом и локтем, но она не имела в виду именно это, а имела в виду всё тело, ведь если полнеет плечо, то полнеет и всё тело. Отсюда же хадис Абу Катады и дикого осла: «И я подал ему плечо (الْعَضُد), и он съел его» — имеется в виду его лопатка. И в описании его, да благословит его Аллах и приветствует: «Он был белым, с крепкими плечами (مُعَضَّد)» — так передал это Яхья ибн Ма‘ин, и это — «имеющий крепкое телосложение», а достоверная версия в передаче — «мукассадан» (соразмерным). И в нём: «У Самуры был ряд пальм (عَضُد) в саду одного из ансаров» — имеется в виду ряд пальм. Говорят также, что это «‘адид мин нахль», а когда у пальмы образуется ствол, с которого можно брать плоды, она называется «‘адид».