HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 2430

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مُغِيبًا أَتَتْ رَجُلًا تَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئًا، فَقَالَ: ادْخُلِي الدَّوْلَجَ حَتَّى أُعْطِيَكِ، فَدَخَلَتْ، فَقَبَّلَهَا وَغَمَزَهَا، فَقَالَتْ: وَيْحَكَ إِنِّي مُغِيبٌ، فَتَرَكَهَا، وَنَدِمَ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ، فَأَتَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ، فَلَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: فَائْتِ أَبَا بَكْرٍ، فَاسْأَلْهُ فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ قَالَ: فَائْتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبِرْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَعَلَّهَا مُغِيبٌ " قَالَ: فَإِنَّهَا مُغِيبٌ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ﴾ [هود: ١١٤] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤]، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَهِيَ فِيَّ خَاصَّةً، أَوْ فِي النَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَلا نَعْمَةَ عَيْنٍ لَكَ، بَلْ هِيَ لِلنَّاسِ عَامَّةً، قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: " صَدَقَ عُمَرُ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص250
Нам передал Му'аммаль, сказал: нам передал Хаммад, сказал: нам передал Али ибн Зейд от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса: одна женщина, чей муж отсутствовал, пришла к некоему человеку, чтобы купить у него что-то. Он сказал ей: «Войди в чулан, чтобы я дал тебе (товар)». Она вошла, и он поцеловал её и коснулся её. Она сказала: «Горе тебе! Поистине, мой муж в отъезде (а я замужем)!» Тогда он оставил её и раскаялся в том, что сделал. Он пришёл к Умару и рассказал ему о содеянном. Умар сказал: «Горе тебе! Может быть, у неё муж в отъезде?» Тот ответил: «Да, у неё муж в отъезде». Умар сказал: «Пойди к Абу Бакру и спроси его». Он пришёл к Абу Бакру и рассказал ему. Абу Бакр сказал: «Горе тебе! Может быть, у неё муж в отъезде?» Тот ответил: «Да, у неё муж в отъезде». Абу Бакр сказал: «Пойди к Пророку ﷺ и расскажи ему». Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему. Пророк ﷺ сказал: «Может быть, у неё муж в отъезде?» Тот ответил: «Да, у неё муж в отъезде». Тогда Посланник Аллаха ﷺ промолчал, и был ниспослан аят Корана: «И совершай молитву в начале и конце дня, а также в часы, близкие к ночи» [Худ: 114] — до слов «для поминающих» [Худ: 114]. Тогда человек спросил: «О Посланник Аллаха, это относится только ко мне особо, или ко всем людям вообще?» Умар сказал: «Нет, и вовсе не в честь тебя (это ниспослано), это касается всех людей вообще». Тогда Пророк ﷺ засмеялся и сказал: «Умар сказал правду»
т. 4 с. 250

Цепочка передатчиков