HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 2539

حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ هَذَا الَّذِي تَقُولُ، قَدْ تَفَشَّغَ فِي النَّاسِ - قَالَ هَمَّامٌ: يَعْنِي - " كُلُّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ " فَقَالَ: " سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ، وَإِنْ رَغِمْتُمْ " قَالَ هَمَّامٌ: " يَعْنِي مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص325
Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Хассана, что один человек сказал Абдуллаху ибн Аббасу: «То, что ты говоришь, распространилось среди людей» — Хаммам сказал: имеется в виду слова: «Каждый, кто совершил таваф вокруг Дома, тот уже вышел из ихрама». Ибн Аббас сказал: «Это сунна вашего Пророка ﷺ, даже если это вам неприятно». Хаммам сказал: имеется в виду тот, у кого нет с собой жертвенного животного.
т. 4 с. 325

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Тахридж7Редкие слова1
تَفَشَّغَ
فَشَغَ (фашага) — в хадисе Неджаши говорится, что он спросил у представителей племени Курейш: «Есть ли у вас человек, у которого десять сыновей?» Они ответили: «Да, и даже больше». Слово فَشَغَ происходит от корня, означающего возвышение, распространение и расширение. В хадисе Аль-Аштара говорится, что Али сказал: «Это дело распространилось (фашага)», то есть стало широко известно. В хадисе Ибн Аббаса упоминается выражение «молодёжь, которая распространилась среди людей», синонимами которого являются تَشَغَّفَتْ, تَشَعَّفَتْ и تَشَعَّبَتْ, все они означают распространение и разветвление. В хадисе Умара говорится, что делегация из Басры пришла в неопрятном виде, одетая в грубую одежду и не подготовленная к встрече, что описывается словом تَفَشَّغُوا. Аль-Замахшари отметил, что слово не происходит от تَقَشَّفُوا, что означает не заботиться о себе. В хадисе Абу Хурайры говорится, что Адам имел две выступающие кости, которые назывались أَفْشَغَ الثَّنِيَّتَيْنِ — то есть выступающие и неравномерные зубы.