HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 2654

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ وَلَدِ آدَمَ، إِلا قَدْ أَخْطَأَ، أَوْ هَمَّ بِخَطِيئَةٍ، لَيْسَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَمَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص400
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Йусуфа ибн Михрана от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого из потомков Адама, кто не совершил бы ошибки или не задумал бы совершить грех, кроме Йахьи ибн Закарии. И не подобает никому говорить: «Я лучше Йунуса ибн Матта»».
т. 4 с. 400

Цепочка передатчиков

لَيْسَ
( لَيَسَ ) (ляйаса) В нём [хадисе говорится]: «То, из чего потечёт кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме (лейса) зуба и ногтя», то есть: помимо зуба и ногтя. «Ляйса» (لَيْسَ) — одна из частиц исключения, подобная «илля» (إِلَّا). Говорят: «Пришли ко мне люди, кроме Зайда» (جَاءَنِي الْقَوْمُ لَيْسَ زَيْدًا), и подразумевается: «не был кто-то из них Зайдом». Отсюда же и хадис: «Нет ни одного пророка, который бы не совершил ошибку или не задумал совершить грех, кроме (лейса) Йахьи ибн Закарии». Отсюда же и хадис: «Он сказал Зайду аль-Хайлю: «Мне никого не описывали во времена невежества, а потом я увидел этого человека в исламе так, чтобы не обнаружить его ниже данного ему описания, кроме (лейсака) тебя»», то есть: кроме тебя. В слове «лейсака» (لَيْسَكَ) есть странность, ибо сказуемые «кана» и подобных ей [глаголов], когда они выражены местоимениями, чаще всего употребляются в отдельной форме, а не в слитной. Говорят: «лейса ийяйа» (لَيْسَ إِيَّايَ) и «ийяка» (إِيَّاكَ). В хадисе Абу аль-Асвада: «Поистине, он — «ахйас альйас»» — «аль-альйас» (الْأَلْيَسُ) — тот, кто не покидает своего места.