HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 2684

حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: دَعَانَا رَجُلٌ، فَأَتَى بِخِوَانٍ عَلَيْهِ ثَلاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا، قَالَ: وَذَاكَ عِشَاءً، فَآكِلٌ وَتَارِكٌ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَأَكْثَرَ فِي ذَلِكَ جُلَسَاؤُهُ، حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا آكُلُهُ وَلا أُحَرِّمُهُ». قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بِئْسَ مَا قُلْتُمْ، إِنَّمَا بُعِثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا، ثُمَّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ، فَأُتِيَ بِخِوَانٍ عَلَيْهِ خُبْزٌ، وَلَحْمُ ضَبٍّ، قَالَ: فَلَمَّا ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَنَاوَلُ، قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ: إِنَّهُ يَا رَسُولَ اللهِ لَحْمُ ضَبٍّ. فَكَفَّ يَدَهُ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ، وَلَكِنْ كُلُوا» قَالَ: فَأَكَلَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ، قَالَ: وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: لَا آكُلُ مِنْ طَعَامٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص421
Нам передал Юнус, нам передал Абд-аль-Вахид, нам передал Сулейман аш-Шайбани, он сказал: нам передал Йазид ибн аль-Асамм, он сказал: «Один человек позвал нас в гости и принёс столик, на котором лежало тринадцать варанов. Это было вечером. Кто-то ел, а кто-то отказывался. Когда мы встали утром, мы пошли к Ибн Аббасу и спросили его об этом. Его собеседники много говорили об этом, так что некоторые из них сказали: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не ем его, но и не запрещаю»». Тогда Ибн Аббас сказал: «Плохо то, что вы сказали. Посланник Аллаха ﷺ был послан как тот, кто разрешает и запрещает». Затем он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был у Маймуны, и у неё были аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и одна женщина. Принесли столик, на котором был хлеб и мясо варана. Когда Посланник Аллаха ﷺ протянул руку, чтобы взять его, Маймуна сказала ему: «Это, о Посланник Аллаха, мясо варана». Он отдёрнул руку и сказал: «Это мясо, которое я не ем, но ешьте вы»». Тогда аль-Фадль ибн Аббас, Халид ибн аль-Валид и та женщина стали есть. Маймуна сказала: «Я не ем ту еду, которую не ел Посланник Аллаха ﷺ»»
т. 4 с. 421

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 4
بِخِوَانٍ
(Хавана) В нём (говорится): «Не подобает пророку, чтобы у него было «предательство глаз» (خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ)», то есть чтобы он скрывал в душе не то, что показывает внешне. Если он удерживает свой язык, но подаёт знак глазом, то он уже предал; а если проявление такого состояния идёт через глаз, это называется «предательством глаз». Отсюда же слова Всевышнего: «Он знает предательство глаз», то есть то, в чём они предают [доверие], тайно бросая взгляд на то, что запретно. И الْخَائِنَة (аль-ха'ина) в значении «измена» (الْخِيَانَة) — это одно из отглагольных имён, которые приходят в форме действительного причастия, подобно слову «‘афия» (عَافِيَة, «здравие»). * И в нём (сообщается): он отклонил свидетельство изменника и изменницы (الْخَائِن и الْخَائِنَة). Абу Убайд сказал: «Мы не считаем, что это относится исключительно к измене в том, что люди доверяют друг другу, помимо того, что Аллах предписал Своим рабам и доверил им. Ведь Он назвал это «доверенностью» (аманой), сказав: «О те, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не предавайте вверенного вам, будучи осведомлёнными». И тот, кто оставил что-либо из того, что повелел Аллах, или совершил что-либо из того, что Он запретил, тому не подобает быть справедливым [свидетелем]». * И в нём (сообщается): он запретил мужчине внезапно приходить к своей семье ночью, чтобы он не выискивал у них измену (يَتَخَوَّنَهُمْ), то есть не искал их измену и промахи и не подозревал их. * И в хадисе Аиши, которая произнесла в качестве примера стих Лабида ибн Раби‘а: «Они разговаривают со злословием и удовольствием, и осуждают говорящего у них, даже если он не поднимает смуты». المَخَانَة (аль-махана) — отглагольное имя от الْخِيَانَة (измена). А التَّخَوُّن (тахаввун) — «убывание, урон». * Отсюда же и стих Ка‘ба ибн Зухайра: «Не истощили его струи молока из сосков». * И в хадисе Абу Са‘ида: «И вот я увидел столы (أَخَاوِين), на которых зловонное мясо» — это множественное число от خِوَان (хиван), то есть то, на что кладут пищу во время еды. Отсюда же и хадис о животном (даббе): «Так что сидящие за одним столом (أَهْلَ الْخِوَانِ) собираются, и этот говорит: «О верующий!», а этот: «О неверующий!»». В одной из версий передачи встречается «аль-Ихван» (الْإِخْوَان) с хамзой, что является одним из диалектных вариантов этого слова. Об этом уже говорилось ранее.