HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 2689

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلا قَدْ أَخْطَأَ، أَوْ هَمَّ بِخَطِيئَةٍ، لَيْسَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص425
Нам передал Хасан ибн Муса: нам передал Хаммад ибн Салама: нам сообщил Али ибн Зайд от Юсуфа ибн Михрана, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого из людей, кто не совершил бы ошибку или не задумал бы совершить грех, кроме Яхьи ибн Закарии».
т. 4 с. 425

Цепочка передатчиков

لَيْسَ
( لَيَسَ ) (ляйаса) В нём [хадисе говорится]: «То, из чего потечёт кровь и над чем было упомянуто имя Аллаха, — ешь, кроме (лейса) зуба и ногтя», то есть: помимо зуба и ногтя. «Ляйса» (لَيْسَ) — одна из частиц исключения, подобная «илля» (إِلَّا). Говорят: «Пришли ко мне люди, кроме Зайда» (جَاءَنِي الْقَوْمُ لَيْسَ زَيْدًا), и подразумевается: «не был кто-то из них Зайдом». Отсюда же и хадис: «Нет ни одного пророка, который бы не совершил ошибку или не задумал совершить грех, кроме (лейса) Йахьи ибн Закарии». Отсюда же и хадис: «Он сказал Зайду аль-Хайлю: «Мне никого не описывали во времена невежества, а потом я увидел этого человека в исламе так, чтобы не обнаружить его ниже данного ему описания, кроме (лейсака) тебя»», то есть: кроме тебя. В слове «лейсака» (لَيْسَكَ) есть странность, ибо сказуемые «кана» и подобных ей [глаголов], когда они выражены местоимениями, чаще всего употребляются в отдельной форме, а не в слитной. Говорят: «лейса ийяйа» (لَيْسَ إِيَّايَ) и «ийяка» (إِيَّاكَ). В хадисе Абу аль-Асвада: «Поистине, он — «ахйас альйас»» — «аль-альйас» (الْأَلْيَسُ) — тот, кто не покидает своего места.