Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 2735

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، جَالِسٌ مَعَهُ مِحْجَنٌ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ١٠٢]، وَلَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قُطِرَتْ، لَأَمَرَّتْ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ عَيْشَهُمْ، فَكَيْفَ مَنْ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا الزَّقُّومُ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص467

Пророк ﷺ сказал: «О те, кто уверовал! Бойтесь Аллаха так, как следует бояться Его, и не умирайте, кроме как в состоянии исламской покорности». Если бы капля зиккума (ядовитого дерева, упоминаемого в Коране как пища обитателей Ада) пролилась, она бы сделала горькой жизнь жителей земли. Как же тогда те, у кого нет другой пищи, кроме зиккума?»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа

Тахридж3 Редкие слова3

الزَّقُّومُ .: زَقَمَ (зақама) — в описании огня говорится: если бы капля из дерева زَقّوم (заккум) упала в этот мир... زَقّوم — это дерево, которое Аллах описал в Своей Книге, сказав: «Это дерево, растущее у основания Ада, плоды которого похожи на головы шайтанов». Это слово فعّول происходит от زَقْم — означающего сильный укус и чрезмерное питьё. В хадисе говорится, что Абу Джахль сказал: «Мухаммад пугает нас деревом زَقّوم, принесите масло и финики и ешьте (заққамُوا)». Также сказано, что «есть масло и финики» на африканском языке означает زَقّوم.
الزَّقُّومِ: زَقَمَ (зақама) — в описании огня говорится: если бы капля из дерева زَقّوم (заккум) упала в этот мир... زَقّوم — это дерево, которое Аллах описал в Своей Книге, сказав: «Это дерево, растущее у основания Ада, плоды которого похожи на головы шайтанов». Это слово فعّول происходит от زَقْم — означающего сильный укус и чрезмерное питьё. В хадисе говорится, что Абу Джахль сказал: «Мухаммад пугает нас деревом زَقّوم, принесите масло и финики и ешьте (заққамُوا)». Также сказано, что «есть масло и финики» на африканском языке означает زَقّوم.
مِحْجَنٌ: حَجَن (хаджан) — это палка с изогнутой головкой, похожая на трость, которой человек касался угла (рукава) во время обхода Каабы. В слове присутствует дополнительная буква мим. В хадисах говорится, что паломник мог украсть что-то с помощью своей хаджаны, и если его ловили, он говорил: «Он зацепился за мою хаджану». Множественное число — محاجن (махаджин). В одном из хадисов о Судном дне упоминается: «И хаджаны удерживают людей». Также хадис говорит, что матка в День воскресения будет иметь изгиб, похожий на изгиб веретена — это и есть хаджана, то есть изогнутая часть головы. В другом хадисе говорится: «Что ты отрезал агик, чтобы владеть им без людей», где احتجان (ихтиджан) — это собирать и присваивать что-то, образовано от корня ح ج ن. В хадисе Ибн Зи Язан говорится: «Мы присвоили его без других». Также хаджон — это гора, возвышающаяся над ущельем мясников в Мекке, или место в Мекке с изгибом, наиболее известен первый вариант с открытым хой. В описании Мекки сказано: «Она покрылась хаджаном», то есть листья ее появились. الثمام (ат-туамм) — известное растение.