Муснад Ахмада
Хадис № 2811
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلالٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يُكَاتِبُ الْحَرُورِيَّةَ،، وَلَوْلا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَكْتُمَ عِلْمِي لَمْ أَكْتُبْ إِلَيْهِ. كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ: أَمَّا بَعْدُ، فَأَخْبِرْنِي: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ مَعَهُ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ؟ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ؟ وَأَخْبِرْنِي عَنِ الْخُمُسِ لِمَنْ هُوَ؟ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَانَ «يَغْزُو بِالنِّسَاءِ مَعَهُ، فَيُدَاوِينَ الْمَرْضَى، وَلَمْ يَكُنْ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ، وَلَكِنَّهُ كَانَ يُحْذِيهِنَّ مِنَ الغَنِيمَةِ»، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ، وَلا تَقْتُلِ الصِّبْيَانَ، إِلا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنَ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَهُ، فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ، وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ»، وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ يُتْمِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَضِي؟ وَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ تَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَهُوَ ضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ، فَإِذَا كَانَ يَأْخُذُ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ، فَقَدْ ذَهَبَ الْيُتْمُ، وَأَمَّا الْخُمُسُ فَإِنَّا كُنَّا نُرَى أَنَّهُ لَنَا، فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا .
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص24
Нам передал Мухаммад ибн Маймун аз-Заафарани, сказал: мне передал Джафар, от своего отца, от Йазида ибн Хурмуза, который сказал: Наджда написал Ибн Аббасу, спрашивая его о пяти вещах. Ибн Аббас сказал: «Люди утверждают, что Ибн Аббас переписывается с хариджитами (харурийцами). И если бы я не боялся утаить своё знание, я не стал бы писать ему в ответ». Наджда написал ему: «Далее. Сообщи мне: выступал ли Посланник Аллаха ﷺ в военные походы вместе с женщинами? И выделял ли он им долю (из добычи)? И убивал ли он детей? И когда заканчивается сиротство сироты? И сообщи мне о пятой части добычи (хумс) — кому она принадлежит?» Ибн Аббас написал ему в ответ: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ выступал в походы вместе с женщинами, и они лечили раненых, но он не выделял им долю из добычи, однако он одаривал их из трофеев. И Посланник Аллаха ﷺ не убивал детей — не убивай детей, разве что ты будешь знать то, что знал аль-Хидр о ребёнке, которого он убил, — тогда убивай неверующего и оставляй верующего. Ты написал, спрашивая меня, когда заканчивается сиротство сироты. Клянусь своей жизнью, бывает, что у человека уже растёт борода, а он всё ещё слаб в том, чтобы отстаивать свои права; если же он начинает добиваться для себя того же хорошего, чего добиваются люди, то сиротство прошло. Что же касается пятой части добычи, то мы считали, что она принадлежит нам, но наш народ не признал этого за нами»