- بِحُجْزَةِ
- حَجَزَ (хаджаза) — глагол, означающий удерживать, защищать или преграждать путь. В хадисах говорится, что материнская связь (رحم) держится за «حُجْزَةِ الرَّحْمَنِ» — то есть за милость Аллаха, и ищет у Него защиты. Слово حُجْزَة также означает место, где затягивается пояс (изар), и от этого происходит значение удержания и крепления. В хадисах пророк صلى الله عليه وسلم описывается как «آخِذٌ بِحُجْزَةِ اللَّهِ» — то есть держащийся за опору Аллаха. Также حُجُوز (множественное число) — это места, где люди отделяют друг друга и разрешают споры, а حَاجِز — тот, кто препятствует или разделяет. В хадисах упоминается, что женщина, находящаяся в состоянии менструации, может быть защищена, если она «مُحْتِجْزَة» — то есть плотно затянула свой пояс, чтобы избежать близости. Термин также связан с понятием терпения и выдержки, как в выражении «رَجُلٌ شَدِيدُ الْحُجْزَةِ» — человек стойкий и терпеливый. В правовых вопросах حَجْز означает право наследников убитого простить или требовать кровь, и это право называется «الْحَجْزُ». В хадисах говорится о том, что человек, который защищается и отстаивает свои права, не будет осуждён. Также حِجَاز — это граница или разделительная линия между племенами или землями, и в хадисах упоминается просьба установить такую границу для предотвращения конфликтов. В целом, حَجَزَ и производные от него слова обозначают защиту, удержание, разделение и терпение.
- شِجْنَةٌ
- شَجَنَ (шаджан) — в этом слове речь идет о связи между родственниками, которая сравнивается с переплетением кровных уз, подобно переплетению ветвей дерева. Термин شُجْنَة (шуджна) означает близость и взаимосвязь, подобно тому, как ветвь является частью дерева. В переносном смысле это слово используется для обозначения тесной связи и сплетения частей друг с другом. В хадисах встречается выражение ذو شجون (ду шуджун) — «тот, у кого есть ветвистость и сцепление», то есть обладающий множеством ответвлений и связей. В одном из хадисов Сатиха говорится о الناقة المتداخلة الخلق (наке, у которой переплетены части тела), называемой عنداة شجن (ъанда́т шаджан), что сравнивается с деревом, у которого ветви соединены друг с другом. Также встречается вариант произношения شَزَنْ (шазан).