HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 3162

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي رَمَضَانَ، حِينَ فَتَحَ مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِعُسٍّ مِنْ شَرَابٍ أَوْ إِنَاءٍ، فَشَرِبَ " فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ " (١)
Пророк ﷺ вышел из Медины в Рамадан, когда был взят Мекка, и постился до тех пор, пока не пришел к Усфану, затем попросил питья из сосуда и выпил. Ибн Аббас говорил: «Кто хочет — пусть постится, кто хочет — пусть прерывает пост».
т. 5 с. 249

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
بِعُسٍّ
عَسُسَ (асас) — в хадисе говорится: «Он совершал омовение в сосуде (عُسّ) вместимостью восемь или девять арталов». عُسّ — это большой кубок или сосуд, множественное число — عِسَاس и أَعْسَاس. В хадисе о даре говорится: «Ты уходишь утром с сосудом и возвращаешься с сосудом», где слово عُسّ повторяется. В хадисе Умара говорится: «Он патрулировал (عَسَّ) в Медине», то есть ходил ночью, охраняя людей и выявляя подозрительных. عَسَس — это имя действия, подобное слову طلب (поиск). Также может быть множественным от عَاسّ — страж, охранник.