HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 3194

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ قَامَ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ، فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّأْتُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَرْتَقِبُهُ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي بِأُذُنِي، فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «اللهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» قَالَ كُرَيْبٌ: «وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ»، قَالَ: فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ، فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ: «عَصَبِي، وَلَحْمِي، وَدَمِي، وَشَعْرِي، وَبَشَرِي»، قَالَ: «وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص270
Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Салямы, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я провёл ночь у своей тётки Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ встал ночью, справил нужду, затем омыл лицо и руки, потом встал, подошёл к бурдюку, развязал его горловину, совершил малое омовение — не обильное, но и достаточное, — затем встал и совершил молитву. Я тоже встал и потянулся, не желая, чтобы он подумал, будто я подглядываю за ним, совершил малое омовение и встал слева от него. Он взял меня за ухо и повернул меня так, что я оказался справа от него. Молитва Посланника Аллаха ﷺ той ночью составила тринадцать ракатов. Затем он лёг и заснул так, что слышалось его дыхание — а когда он спал, то дышал так (с лёгким свистом). Затем к нему пришёл Биляль и известил его о молитве. Он встал и совершил молитву, не совершая (нового) малого омовения. Он говорил в своей мольбе: «О Аллах, вложи свет в моё сердце, свет в мой взор, свет в мой слух, свет справа от меня, свет слева от меня, свет сверху меня, свет снизу меня, свет впереди меня, свет позади меня, и умножь для меня свет»». Курайб сказал: «И семь (слов) — в груди (памяти)». Он сказал: «Затем я встретил одного из детей аль-Аббаса, и он передал мне их». И он упомянул: «мои жилы, моя плоть, моя кровь, мои волосы, моя кожа». Он сказал: «И он упомянул ещё два качества».
т. 5 с. 270

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
شِنَاقَهَا
(شَنَقَ) — «шанака» В нём (в хадисе): «Нет ни «шинака», ни «шигара»». «Аш-Шанак» (с фатхой на обеих буквах) — это то, что находится между двумя обязательными нормами (нисабами) во всём, за что полагается закят: то есть излишек верблюдов сверх пяти до девяти, и излишек сверх десяти до четырнадцати. Иными словами: с излишка сверх обязательной нормы закят не берётся, пока не будет достигнута следующая обязательная норма. Оно названо «шанак» потому, что с него ничего не взималось, и оно было «присоединено» («ушника» — أُشْنِقَ) к тому, что следует за ним, с чего что-то взималось, то есть добавлено и объединено. Таким образом смысл слов «нет шинака» таков: пусть человек не присоединяет («йушнику») своих овец или верблюдов к имуществу другого, чтобы отменить обязательную милостыню (садаку); то есть: не объединяйтесь и не соединяйте раздельное. Это подобно словам «нет хиляты». Арабы говорят, когда на человеке становится обязательной овца за пять верблюдов: «У него появился «шанак»» («ашнака» — أَشْنَقَ), то есть на него стал обязательным шанак, и он остаётся «мушником» (مُشْنِقًا), пока его верблюды не достигнут двадцати пяти, и тогда с них полагается годовалая верблюдица («ибнат махад»), и с него снимается название «ишнак». Его называют «му‘кыль» (مُعْقِلٌ), то есть уплачивающий «‘икаль» (компенсацию) вместе с годовалой верблюдицей; а когда их число достигает от тридцати шести до сорока пяти, он называется «муфрид» (مُفْرِضٌ), то есть на его верблюдов становится обязательной установленная норма (фарида). «Аш-Шинак» (الشِّنَاقُ) — это соучастие в шанаке или в двух шанаках, то есть в том, что лежит между двумя обязательными нормами. Некоторые из них говорят друг другу: «Шаникни» (شَانِقْنِي), то есть: «смешай моё имущество с твоим, чтобы закят стал легче для нас». От Ахмада ибн Ханбаля передано, что «шанак» — это вообще всё, что ниже обязательной нормы, подобно тому, что ниже сорока овец. В нём (в хадисе): он встал ночью на молитву и развязал «шинак» бурдюка. «Аш-Шинак» (الشِّنَاقُ) — это нить или ремень, которым подвешивают бурдюк, а также нить, которой завязывают его горлышко. Говорят: «шанака» бурдюк и «ашнакаха», когда завязал его или когда подвесил его. И в хадисе Али: «Если он чрезмерно натянул её узду («ашнака ляха»), то порвал ей нос». Говорят: «шанакту» верблюда, «ашнукуху» — «шанкан», и «ашнактуху» — «ишнакан», когда удерживаешь его его поводьями, сидя на нём верхом, то есть: если он чрезмерно натягивал её узду, то порвал ей нос. И говорят: «шанака ляха» и «ашнака ляха». Отсюда же и хадис Джабира: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, первым добрался (до воды), направил свою верблюдицу к воде, она напилась, и он натянул её узду («шанака ляха»)». Отсюда же и хадис Тальхи: «Он читал стихотворение, сидя верхом на верблюде, и всё время держал его голову натянутой узды («шаникан ра’саху»), пока (стихотворение) не было записано ему полностью». Отсюда же и хадис Умара: его спросил человек, находящийся в состоянии ихрама, и сказал: «Передо мной пробежала самка зайца, и я ударил её («шанактуха») комком (сухого помёта)» — то есть бросил в неё, пока она не перестала бежать. В хадисе о аль-Хаджадже и Йазиде ибн аль-Мухаллябе: «А в кольчуге — широкоплечий, высокий («шанак»)». «Аш-Шанак» (с фатхой): высокий (о человеке). В истории Сулеймана, мир ему: «Соберите птиц, кроме «аш-шанка»» — это та (птица), что кормит своих птенцов, отрыгивая пищу.
نُورًا
نُور (нур) — это свет, который позволяет видеть слепому и направляет заблудшего. В именах Аллаха «Ан-Нур» — это Тот, Кто освещает и ведёт. Некоторые учёные говорят, что это явление, через которое проявляются все явления, то есть свет как проявление. В хадисе Абу Зара приводится диалог, где спрашивают, видел ли он Господа, и он отвечает, что Господь — это свет, и как его увидеть — непонятно. Ахмад ибн Ханбал признал, что не знает, как понимать этот хадис. Ибн Хузайма отметил, что в этом есть доля истины, так как человек, задающий вопрос, не был надёжным свидетелем. Некоторые учёные считают, что نور — это тело или качество, но Аллах не является телом или качеством, и под этим понимается Его покров света. В хадисе о молитве говорится, что пророк «осветил» утреннюю молитву, то есть совершил её, когда горизонт стал светлым. В хадисах также встречаются слова نَائِرَات (наират) и مُنِيرَات (мунирят), означающие ясные и светлые знамения и проявления ислама. В хадисе Умара говорится, что он сделал ясным и понятным постановление для Джадда. В одном из хадисов говорится: «Не освещайтесь огнём язычников», то есть не советуйтесь с ними, и огонь здесь — метафора мнения. В хадисе говорится, что мусульманин не должен быть в союзе с язычником, так как их огни не должны встречаться. В хадисе Саасаа ибн Наджия, деда аль-Фарздака, упоминается, что огонь — это отметина на двух потерянных верблюдах, так как отметина называется огнём, потому что её делают огнём. Люди делятся на тех, кто владеет водой, травой и огнём, и никто не должен препятствовать другому брать огонь для освещения или добычи огня. В хадисе об одежде говорится, что всё ниже щиколоток находится в огне как наказание за поступки. В хадисе о десяти людях с Самурой говорится, что последний из них умрёт в огне. Самура страдал от сильной болезни, и когда он пытался согреться паром, земля провалилась под ним, и он оказался в огне. В хадисе Абу Хурайры говорится, что неграмотные — это гордые, и огонь — это огонь, который человек разводит у себя, но ветер уносит его к чужому имуществу, и он не может его вернуть, поэтому огонь становится бесполезным. Есть мнение, что в хадисе была ошибка переписчика, и вместо «النار» (огонь) должно было быть «البئر» (колодец), так как в Йемене произношение меняется. В хадисе говорится, что под морем есть огонь, а под огнём — море, что подчёркивает величие моря и опасность огня. В хадисе о тюрьме Джаханнама упоминается «نار الأنيار» — возможно, это множественное от «نور» (свет), то есть огонь, состоящий из множества светов. Между людьми была نَائِرَة (наира) — вражда и ссора, а огонь войны и её наира — это зло и разжигание. В описании верблюда Салиха говорится, что она «أنور من أن تحلب» — более пугливая, и نَوَار (навар) — это бегство. Глаголы نَرْتُهُ и أَنَرْتُهُ означают «я отпугнул его». Женщина نَوَار — это та, кто избегает зла и порока. В хадисе Хузаймы говорится, что когда дерево спустилось вниз, оно «أنورت» — то есть стало красивым и зелёным, или проявило свой цветок. В хадисе говорится: «Пусть проклят тот, кто изменит маяк земли». Маяк (مَنَار) — это знак, поставленный между двумя границами. Маяк Харама — это знаки, установленные Ибрагимом (мир ему) по сторонам и углам. В хадисе Абу Хурайры говорится, что у ислама есть знамения и маяки — то есть признаки и законы, по которым его узнают.
نُورًا ،
نُور (нур) — это свет, который позволяет видеть слепому и направляет заблудшего. В именах Аллаха «Ан-Нур» — это Тот, Кто освещает и ведёт. Некоторые учёные говорят, что это явление, через которое проявляются все явления, то есть свет как проявление. В хадисе Абу Зара приводится диалог, где спрашивают, видел ли он Господа, и он отвечает, что Господь — это свет, и как его увидеть — непонятно. Ахмад ибн Ханбал признал, что не знает, как понимать этот хадис. Ибн Хузайма отметил, что в этом есть доля истины, так как человек, задающий вопрос, не был надёжным свидетелем. Некоторые учёные считают, что نور — это тело или качество, но Аллах не является телом или качеством, и под этим понимается Его покров света. В хадисе о молитве говорится, что пророк «осветил» утреннюю молитву, то есть совершил её, когда горизонт стал светлым. В хадисах также встречаются слова نَائِرَات (наират) и مُنِيرَات (мунирят), означающие ясные и светлые знамения и проявления ислама. В хадисе Умара говорится, что он сделал ясным и понятным постановление для Джадда. В одном из хадисов говорится: «Не освещайтесь огнём язычников», то есть не советуйтесь с ними, и огонь здесь — метафора мнения. В хадисе говорится, что мусульманин не должен быть в союзе с язычником, так как их огни не должны встречаться. В хадисе Саасаа ибн Наджия, деда аль-Фарздака, упоминается, что огонь — это отметина на двух потерянных верблюдах, так как отметина называется огнём, потому что её делают огнём. Люди делятся на тех, кто владеет водой, травой и огнём, и никто не должен препятствовать другому брать огонь для освещения или добычи огня. В хадисе об одежде говорится, что всё ниже щиколоток находится в огне как наказание за поступки. В хадисе о десяти людях с Самурой говорится, что последний из них умрёт в огне. Самура страдал от сильной болезни, и когда он пытался согреться паром, земля провалилась под ним, и он оказался в огне. В хадисе Абу Хурайры говорится, что неграмотные — это гордые, и огонь — это огонь, который человек разводит у себя, но ветер уносит его к чужому имуществу, и он не может его вернуть, поэтому огонь становится бесполезным. Есть мнение, что в хадисе была ошибка переписчика, и вместо «النار» (огонь) должно было быть «البئر» (колодец), так как в Йемене произношение меняется. В хадисе говорится, что под морем есть огонь, а под огнём — море, что подчёркивает величие моря и опасность огня. В хадисе о тюрьме Джаханнама упоминается «نار الأنيار» — возможно, это множественное от «نور» (свет), то есть огонь, состоящий из множества светов. Между людьми была نَائِرَة (наира) — вражда и ссора, а огонь войны и её наира — это зло и разжигание. В описании верблюда Салиха говорится, что она «أنور من أن تحلب» — более пугливая, и نَوَار (навар) — это бегство. Глаголы نَرْتُهُ и أَنَرْتُهُ означают «я отпугнул его». Женщина نَوَار — это та, кто избегает зла и порока. В хадисе Хузаймы говорится, что когда дерево спустилось вниз, оно «أنورت» — то есть стало красивым и зелёным, или проявило свой цветок. В хадисе говорится: «Пусть проклят тот, кто изменит маяк земли». Маяк (مَنَار) — это знак, поставленный между двумя границами. Маяк Харама — это знаки, установленные Ибрагимом (мир ему) по сторонам и углам. В хадисе Абу Хурайры говорится, что у ислама есть знамения и маяки — то есть признаки и законы, по которым его узнают.