HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба от Пророка ﷺ

Хадис № 3194

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ قَامَ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ، فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّأْتُ (٢)، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَرْتَقِبُهُ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي بِأُذُنِي، فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: " اللهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص270
Я ночевал у своей тёти Маймуны. Пророк ﷺ встал ночью, сделал свои нужды, затем умыл лицо и руки, встал, подошёл к кожаной фляге, развязал её ремешок, потом совершил омовение между двумя омовениями, не делая его обильным, но достаточным. Затем встал и молился. Я встал и вытерся, чтобы он не видел, что я за ним наблюдаю. Потом я совершил омовение, встал и молился. Он взял меня за ухо и повернул меня направо. Ночная молитва Пророка ﷺ состояла из тринадцати ракаатов. Потом он лёг и спал до рассвета, и когда он спал, он дул (в горсть). Потом пришёл Билал и позвал его на молитву. Он встал и молился, не совершая омовения. В своих молитвенных мольбах он говорил: «О Аллах, сделай в моём сердце свет, в моих глазах свет, в моём слухе свет, справа от меня свет, слева от меня свет, сверху свет, снизу свет, спереди свет и сзади свет».
т. 5 с. 270

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
شِنَاقَهَا
شنق (шанак) — в словаре нет слов «шинак» или «шигар». Шанак (с движением гласных) — это часть имущества, находящаяся между двумя обязательными частями, на которую не взимается закят. Это то, что превышает количество верблюдов от пяти до девяти и от десяти до четырнадцати. Закят не взимается с превышения до следующей обязательной нормы. Название «шанак» связано с тем, что с этой части ничего не берут, и она «подвешивается» к следующей части, то есть добавляется и объединяется. Фраза «لا شناق» означает, что человек не должен «подвешивать» своих овец или верблюдов к чужому имуществу, чтобы избежать закята, то есть не смешивать имущество. Это похоже на выражение «لا خلات» — не смешивайте. Арабы говорят, что если на мужчине обязанность иметь овцу на каждые пять верблюдов, то говорят, что у него есть шанак — обязанность, которая продолжается, пока у него не будет 25 верблюдов, включая беременную самку, после чего название шанак исчезает. Его называют му‘кил — тот, кто выполняет обязательство с беременной самкой. Если количество достигает от 36 до 45, это уже фарид — обязательная норма. Шанак — это участие в шанаке и двух шанаках, то есть промежуток между двумя обязательными нормами. Некоторые говорят друг другу «шаникни» — смешай моё имущество с твоим, чтобы уменьшить закят. Ахмад ибн Ханбал говорил, что шанак — это всё, что меньше обязательной нормы, как и меньше 40 овец. В другом значении шанак — это верёвка или ремень, на котором подвешивают воду в кожаном сосуде (кирбе). Говорят: «شنق القربة» — подвесил сосуд, «أشنقه» — подвесил его. В хадисе Али говорится, что он «شنق» верблюда — то есть держал его уздой, когда ехал верхом, особенно если он сильно тянул. В хадисе Джабира говорится, что пророк, когда выходил, подвесил свою верблюдицу, и она пила. В хадисе Тальхи говорится, что он читал поэму, сидя на верблюде, и всё время держал голову поднятой, пока не записали. В хадисе Умара, когда мужчина спросил его, он сказал, что верблюдица устала, и он «شنق» её жгутом, то есть заставил остановиться. В хадисах аль-Хаджадж и Язид ибн аль-Мухаллаб упоминается, что в кольчуге есть «шанак» — большой участок на плечах. В истории пророка Сулеймана говорится, что всех птиц собрали, кроме «шанка» — птицы, которая гонит своих птенцов.
نُورًا
نُور (нур) — это свет, который позволяет видеть слепому и направляет заблудшего. В именах Аллаха «Ан-Нур» — это Тот, Кто освещает и ведёт. Некоторые учёные говорят, что это явление, через которое проявляются все явления, то есть свет как проявление. В хадисе Абу Зара приводится диалог, где спрашивают, видел ли он Господа, и он отвечает, что Господь — это свет, и как его увидеть — непонятно. Ахмад ибн Ханбал признал, что не знает, как понимать этот хадис. Ибн Хузайма отметил, что в этом есть доля истины, так как человек, задающий вопрос, не был надёжным свидетелем. Некоторые учёные считают, что نور — это тело или качество, но Аллах не является телом или качеством, и под этим понимается Его покров света. В хадисе о молитве говорится, что пророк «осветил» утреннюю молитву, то есть совершил её, когда горизонт стал светлым. В хадисах также встречаются слова نَائِرَات (наират) и مُنِيرَات (мунирят), означающие ясные и светлые знамения и проявления ислама. В хадисе Умара говорится, что он сделал ясным и понятным постановление для Джадда. В одном из хадисов говорится: «Не освещайтесь огнём язычников», то есть не советуйтесь с ними, и огонь здесь — метафора мнения. В хадисе говорится, что мусульманин не должен быть в союзе с язычником, так как их огни не должны встречаться. В хадисе Саасаа ибн Наджия, деда аль-Фарздака, упоминается, что огонь — это отметина на двух потерянных верблюдах, так как отметина называется огнём, потому что её делают огнём. Люди делятся на тех, кто владеет водой, травой и огнём, и никто не должен препятствовать другому брать огонь для освещения или добычи огня. В хадисе об одежде говорится, что всё ниже щиколоток находится в огне как наказание за поступки. В хадисе о десяти людях с Самурой говорится, что последний из них умрёт в огне. Самура страдал от сильной болезни, и когда он пытался согреться паром, земля провалилась под ним, и он оказался в огне. В хадисе Абу Хурайры говорится, что неграмотные — это гордые, и огонь — это огонь, который человек разводит у себя, но ветер уносит его к чужому имуществу, и он не может его вернуть, поэтому огонь становится бесполезным. Есть мнение, что в хадисе была ошибка переписчика, и вместо «النار» (огонь) должно было быть «البئر» (колодец), так как в Йемене произношение меняется. В хадисе говорится, что под морем есть огонь, а под огнём — море, что подчёркивает величие моря и опасность огня. В хадисе о тюрьме Джаханнама упоминается «نار الأنيار» — возможно, это множественное от «نور» (свет), то есть огонь, состоящий из множества светов. Между людьми была نَائِرَة (наира) — вражда и ссора, а огонь войны и её наира — это зло и разжигание. В описании верблюда Салиха говорится, что она «أنور من أن تحلب» — более пугливая, и نَوَار (навар) — это бегство. Глаголы نَرْتُهُ и أَنَرْتُهُ означают «я отпугнул его». Женщина نَوَار — это та, кто избегает зла и порока. В хадисе Хузаймы говорится, что когда дерево спустилось вниз, оно «أنورت» — то есть стало красивым и зелёным, или проявило свой цветок. В хадисе говорится: «Пусть проклят тот, кто изменит маяк земли». Маяк (مَنَار) — это знак, поставленный между двумя границами. Маяк Харама — это знаки, установленные Ибрагимом (мир ему) по сторонам и углам. В хадисе Абу Хурайры говорится, что у ислама есть знамения и маяки — то есть признаки и законы, по которым его узнают.
نُورًا ،
نُور (нур) — это свет, который позволяет видеть слепому и направляет заблудшего. В именах Аллаха «Ан-Нур» — это Тот, Кто освещает и ведёт. Некоторые учёные говорят, что это явление, через которое проявляются все явления, то есть свет как проявление. В хадисе Абу Зара приводится диалог, где спрашивают, видел ли он Господа, и он отвечает, что Господь — это свет, и как его увидеть — непонятно. Ахмад ибн Ханбал признал, что не знает, как понимать этот хадис. Ибн Хузайма отметил, что в этом есть доля истины, так как человек, задающий вопрос, не был надёжным свидетелем. Некоторые учёные считают, что نور — это тело или качество, но Аллах не является телом или качеством, и под этим понимается Его покров света. В хадисе о молитве говорится, что пророк «осветил» утреннюю молитву, то есть совершил её, когда горизонт стал светлым. В хадисах также встречаются слова نَائِرَات (наират) и مُنِيرَات (мунирят), означающие ясные и светлые знамения и проявления ислама. В хадисе Умара говорится, что он сделал ясным и понятным постановление для Джадда. В одном из хадисов говорится: «Не освещайтесь огнём язычников», то есть не советуйтесь с ними, и огонь здесь — метафора мнения. В хадисе говорится, что мусульманин не должен быть в союзе с язычником, так как их огни не должны встречаться. В хадисе Саасаа ибн Наджия, деда аль-Фарздака, упоминается, что огонь — это отметина на двух потерянных верблюдах, так как отметина называется огнём, потому что её делают огнём. Люди делятся на тех, кто владеет водой, травой и огнём, и никто не должен препятствовать другому брать огонь для освещения или добычи огня. В хадисе об одежде говорится, что всё ниже щиколоток находится в огне как наказание за поступки. В хадисе о десяти людях с Самурой говорится, что последний из них умрёт в огне. Самура страдал от сильной болезни, и когда он пытался согреться паром, земля провалилась под ним, и он оказался в огне. В хадисе Абу Хурайры говорится, что неграмотные — это гордые, и огонь — это огонь, который человек разводит у себя, но ветер уносит его к чужому имуществу, и он не может его вернуть, поэтому огонь становится бесполезным. Есть мнение, что в хадисе была ошибка переписчика, и вместо «النار» (огонь) должно было быть «البئر» (колодец), так как в Йемене произношение меняется. В хадисе говорится, что под морем есть огонь, а под огнём — море, что подчёркивает величие моря и опасность огня. В хадисе о тюрьме Джаханнама упоминается «نار الأنيار» — возможно, это множественное от «نور» (свет), то есть огонь, состоящий из множества светов. Между людьми была نَائِرَة (наира) — вражда и ссора, а огонь войны и её наира — это зло и разжигание. В описании верблюда Салиха говорится, что она «أنور من أن تحلب» — более пугливая, и نَوَار (навар) — это бегство. Глаголы نَرْتُهُ и أَنَرْتُهُ означают «я отпугнул его». Женщина نَوَار — это та, кто избегает зла и порока. В хадисе Хузаймы говорится, что когда дерево спустилось вниз, оно «أنورت» — то есть стало красивым и зелёным, или проявило свой цветок. В хадисе говорится: «Пусть проклят тот, кто изменит маяк земли». Маяк (مَنَار) — это знак, поставленный между двумя границами. Маяк Харама — это знаки, установленные Ибрагимом (мир ему) по сторонам и углам. В хадисе Абу Хурайры говорится, что у ислама есть знамения и маяки — то есть признаки и законы, по которым его узнают.