Муснад Ахмада
Хадис № 3394
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، إِنِّي رَجُلٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي ، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ ؟ ، قَالَ : فَإِنِّي لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ، سمعتهُ يقول : «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُعَذِّبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا» ، قَالَ : فَرَبَا لَهَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً ، فَاصْفَرَّ وَجْهُهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَيْحَكَ ، إِنْ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ ، وَكُلِّ شَيْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص381
Нам передали Исмаил и Мухаммад ибн Джафар, оба сказали: нам передал Ауф от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана. Ибн Джафар сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу аль-Хасан, который сказал: я был у Ибн Аббаса, и его спросил один человек, сказав: «О Ибн Аббас, я человек, чьё пропитание — от ремесла моих рук, и я делаю эти изображения». Он ответил: «Я расскажу тебе только то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ — я слышал, как он говорил: «Кто изобразит изображение, того Аллах Могучий и Великий будет мучить в День воскресения, пока он не вдохнёт в него дух, а он никогда не сможет вдохнуть в него дух»». Тогда тот человек сильно вздрогнул, и лицо его побледнело. Ибн Аббас сказал ему: «Горе тебе! Если ты непременно хочешь заниматься этим, то занимайся изображением деревьев и всего, в чём нет души».