Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах

Хадис № 3610

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ، فَقَالَ: " إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْئًا "، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ: دُخٌّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اخْسَأْ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، قَالَ: " لَا، إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ، فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص101

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Мы шли вместе с Пророком ﷺ, и он прошёл мимо Ибн Сайяда. Пророк ﷺ сказал: «Я спрятал для тебя нечто спрятанное». Ибн Сайяд сказал: «Дух (дым)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Изыди, ты не превзойдёшь своей меры!» Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне отрубить ему голову». Пророк ﷺ сказал: «Нет. Если он тот, кого ты боишься, ты не сможешь его убить»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим

Тахридж2 Редкие слова2

خَبْئًا ،: خَبَأَ (хаба) — в хадисе Ибн Сайяда говорится: «Я спрятал для тебя тайник». الخَبْء (аль-хабъ) — всё скрытое и спрятанное. Говорят: «خبأت الشيء أخبؤه خبئًا» — если спрятал что-то. الخَبْء, الخَبِيء и الخَبِيئَة — это спрятанная вещь. В хадисе сказано: «Ищите пропитание в тайниках земли». Здесь الخَبَايَا (аль-хабая) — множественное от الخَبِيئَة, подобно خطيئة и خطايا, и означает посевы, потому что, когда семена бросают в землю, они прячутся в ней. Урва ибн аз-Зубайр сказал: «Сейте, ведь арабы следовали этому примеру: ищите тайники земли и призывайте её хозяина, может быть, однажды вы будете услышаны и получите пропитание». Также возможно, что это то, что Аллах спрятал в недрах земли. В хадисе Усмана говорится: «Я спрятал у Аллаха качества: я — четвёртый из мусульман и так далее», то есть он сохранил их и сделал их у Аллаха своим тайником. В хадисе Аиши, описывающей Умара, говорится: «Она выдохнула свой хабийя» — то есть то, что было спрятано в ней, растение, то есть земля, и это глагол с пассивным значением. В хадисе Абу Умамы сказано: «Я не видел сегодня ни кожи, ни спрятанной кожи». المُخَبَّأَة — это девушка, которая находится в хиджабе и ещё не вышла замуж, потому что её защита более надёжна, чем у замужней. В хадисе аз-Зибракан говорится: «Ненавижу кенаинийцев, когда они выходят на спрятанные вершины», то есть те, которые появляются один раз, а затем снова прячутся.
دُخٌّ: (بَابُ الدَّالِ مَعَ الْخَاءِ) (دَخَخَ) — раздел, посвящённый сочетанию букв د и خ. В хадисе сказано, что Пророк сказал Ибн Сайяду: «Я приготовил для тебя нечто скрытое»; Ибн Сайяд ответил, что это «الدُّخُّ» — дым (с ударением на ضَمّ и فَتْحَة). Далее объясняется, что у входа в дом появляется дым, и в хадисе это интерпретируется как день, когда небо покроется явным дымом. Также говорится, что Иса (мир ему) убьёт Даджаля на горе, называемом «горы дыма». Возможно, это намёк на убийство Даджаля, поскольку Ибн Сайяд подозревал, что он — Даджаль.