Хадис № 3688

«Однажды я шёл с Пророком ﷺ по развалинам Медины, а он опирался на пальмовую ветвь, которая была с ним. Он прошёл мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о духе». А другие сказали: «Не спрашивайте его — он не скажет о нём того, что вам не понравится». Но некоторые из них сказали: «Мы обязательно спросим его». Тогда один из них встал и сказал: «О Абу-ль-Касим, что есть дух?» Пророк ﷺ промолчал. Я подумал: «Ему ниспосылается откровение», — и встал в сторону. Когда откровение прошло, он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано им из знания лишь немного»»». Аль-А‘маш сказал: «Так это в нашем чтении».

«Однажды я был с Пророком ﷺ на возделанном поле, а он опирался на пальмовую ветвь, когда мимо прошли иудеи. Одни из них сказали другим: «Спросите его о духе». Другие сказали: «Что вас к этому побуждает?» А третьи сказали: «Он не ответит вам ничем, что вам не понравится». Они сказали: «Спросите его». Они спросили его о духе. Пророк ﷺ промолчал и не ответил им ничего. Я понял, что ему ниспосылается откровение, и остался стоять на своём месте. Когда откровение снизошло, он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знание лишь в малой мере»»» [17:85].

«Я был с Пророком ﷺ на пашне в Медине, а он опирался на пальмовую ветвь (без листьев). Мимо прошла группа иудеев, и одни из них сказали: «Спросите его о духе», а другие сказали: «Не спрашивайте его, чтобы он не сказал вам того, что вам не понравится». Они подошли к нему и сказали: «О Абу-ль-Касим, расскажи нам о духе». Он стоял некоторое время, глядя (перед собой), и я понял, что ему ниспосылается откровение, и отступил от него, пока откровение не завершилось. Затем он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления моего Господа»»» «[17:85].»

«Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ по посевному полю в Медине, а он опирался на пальмовую ветвь. Мы прошли мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о духе», а другие сказали: «Не спрашивайте его о духе». Но они всё же спросили его. Тогда он встал, опираясь на ветвь, а я был позади него, и я подумал, что ему ниспосылается откровение. Он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знание лишь малое»» [17:85]. Тогда одни из них сказали другим: «Разве мы не говорили вам не спрашивать его?»»

Однажды я шёл вместе с Пророком ﷺ по одному из полей Медины, а он опирался на пальмовую ветвь, которая была при нём. Мы прошли мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о душе». Другие сказали: «Не спрашивайте его, чтобы он не сказал о ней то, что вам не понравится». А третьи сказали: «Мы обязательно спросим его». Тогда один из них встал и сказал: «О Абу-ль-Касим, что такое душа?» Пророк ﷺ промолчал, и я понял, что ему ниспосылается откровение. Затем он сказал: «Они спрашивают тебя о душе. Скажи: «Душа — от повеления Господа моего, а вам дано знание лишь о немногом»» [17:85]. Аль-А‘маш сказал: «Так это в нашем чтении».

Нам передал Умар ибн Хафс ибн Гыяс. Нам передал мой отец. Нам передал аль-А'маш. Мне передал Ибрахим от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Однажды я шёл с Пророком ﷺ по пашне, а он опирался на пальмовую ветвь, когда мимо прошла группа иудеев. Одни из них сказали другим: «Спросите его о духе (душе)». Другие сказали: «Что вас смущает в этом? Он не ответит вам тем, что вам не понравится». Но они сказали: «Спросите его». Тогда один из них подошёл к нему и спросил его о духе. Пророк ﷺ замолчал и ничего не ответил ему. И я понял, что ему ниспосылается откровение. Я оставался на своём месте. Когда откровение было ниспослано, он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знание лишь малое»» [17:85].

Нам передал Али ибн Хашрам, сказал: нам сообщил Иса ибн Йунус от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Я шёл с Пророком ﷺ по посевному полю в Медине, а он опирался на пальмовую ветвь. Мимо прошла группа иудеев. Некоторые из них сказали: «Спросите его». Другие сказали: «Не спрашивайте его, ведь он даст вам услышать то, что вам не понравится». Но они сказали ему: «О Абу-ль-Касим, расскажи нам о духе». Пророк ﷺ стоял некоторое время и поднял голову к небу, и я понял, что ему ниспосылается откровение, пока откровение не завершилось. Затем он сказал: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знание лишь малое» [аль-Исра: 85]». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Усман ибн Мухаммад ибн Абу Шейба — Абдуллах ибн Ахмад сказал: «И я сам слышал это от Усмана ибн Абу Шейбы», — нам передал Абдуллах ибн Идрис от аль-Амаша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Однажды Пророк ﷺ был на пашне, опираясь на пальмовую ветвь (очищенный от листьев ствол пальмовой ветви, использовавшийся как посох), и к нему подошла группа иудеев и спросила его о духе. Он промолчал, а затем прочитал им этот аят: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и вам дано знание лишь о немногом»» [17:85].

Нам передал Вакиа, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха, он сказал: Я шёл вместе с Пророком ﷺ по пашне в Медине. Он прошёл мимо группы иудеев, и одни из них сказали другим: «Спросите его о духе». Другие сказали: «Не спрашивайте его». Тогда они сказали: «О Мухаммад, что есть дух?» Он сказал: Пророк ﷺ встал, опираясь на пальмовую ветвь, а я был позади него. Я подумал, что ему ниспосылается откровение. Тогда он сказал: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и вам дано знание лишь о немногом»» [17:85]. Он сказал: тогда некоторые из них сказали: «Мы же говорили: не спрашивайте его».