HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 3955

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ، وَالْمُوشِمَاتِ اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ» قَالَ يَحْيَى: وَالْمُوسِمَاتِ اللَّاتِي
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص67
Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, ему передали Абу Аввана и Яхья ибн Хаммад, который сказал: нам сообщил Абу Аввана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира аль-Асади, который сказал: я отправился вместе со старухой из бану Асад к Ибн Мас‘уду, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих себе брови, раздвигающих зубы напильником, и делающих татуировки, которые изменяют творение Аллаха». Яхья сказал: «и делающих татуировки (муваисамат), которые...»
т. 7 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
وَالْمُتَفَلِّجَاتِ
(فَلَجَ) (фаляджа) В описании Пророка, мир ему, сказано: «У него была щель между зубами (مُفَلَّجُ الأَسْنَانِ — муфалляджу аль-аснан)», а в другой версии — «щелезубый (أَفْلَجُ الأَسْنَانِ — афляджу аль-аснан)». «Аль-фаляж» (с открытыми гласными) — это промежуток между резцами и соседними с ними зубами, а «аль-фарак» — промежуток между двумя передними резцами. Отсюда же и хадис: «Он проклял женщин, искусственно раздвигающих зубы для красоты (المُتَفَلِّجَاتِ — аль-мутафалляджат)» — то есть женщин, которые делают это со своими зубами, желая приукраситься. В хадисе Али сказано: «Поистине, мусульманин, пока не совершит подлость, перед упоминанием о которой он смиряется, и которая натравливает на него подлых людей, подобен обыгравшему игроку (كَالْيَاسِرِ الْفَالِجِ)» — «аль-ясир» — это игрок в азартную игру, а «аль-фалидж» — победивший в своей игре. Говорят «фаляджа асхабаху» и «фаляджа ‘аля асхабихи», когда он одержал верх над ними, а само действие называется «аль-фульдж» (с даммой). Отсюда же и другой его хадис: «Кто из нас выиграет, тот выиграет у своих товарищей (أَيُّنَا فَلَجَ فَلَجَ أَصْحَابَهُ)». Отсюда же и хадис Саада: «И я взял свою выигравшую стрелу (سَهْمِي الْفَالِجَ)» — то есть выигравшую в игре. Возможно также, что это была стрела, которой он опередил других в стрельбе на состязании. Отсюда же и хадис Ма‘на ибн Язида: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обратился к нему с тяжбой, и он рассудил в мою пользу (فَأَفْلَجَنِي)» — то есть вынес решение в мою пользу и дал мне победу над моим противником. В хадисе Умара сказано: «Он послал Хузайфу и Усмана ибн Хунайфа в ас-Савад, и они разделили (فَفَلَجَا) джизью между его жителями» — то есть разделили её. Слово это восходит к «аль-филдж» и «аль-фалидж» — известной мере (объёма), заимствованной из сирийского языка и арабизированной. А раздел (подати) назвали «фаладж», потому что их харадж состоял из продовольствия. В хадисах упоминается также «Фаладж» (فَلَج, с двумя открытыми гласными) — большое селение в стороне Йамамы, а также место в Йемене, где обитали адиты. А «Фалдж» (с сукуном на «ль») — долина между Басрой и Хима Дарийя. Также сказано: «Верблюд с двумя горбами (فَالِجٌ) упал в колодец» — «аль-фалидж» — верблюд с двумя горбами, названный так потому, что его горбы наклонены в разные стороны. Отсюда же и хадис Абу Хурайры: «Паралич (الْفَالِجُ) — болезнь пророков» — это известная болезнь, при которой обездвиживается часть тела.