Муснад Ахмада
Хадис № 4252
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ فُلْفُلَةَ الْجُعْفِيِّ، قَالَ: فَزِعْتُ فِيمَنْ فَزِعَ إِلَى عَبْدِ اللهِ فِي الْمَصَاحِفِ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّا لَمْ نَأْتِكَ زَائِرِينَ، وَلَكِنْ جِئْنَاكَ حِينَ رَاعَنَا هَذَا الْخَبَرُ فَقَالَ: «إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ، مِنْ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ، عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ»، أَوْ قَالَ: «حُرُوفٍ، وَإِنَّ الْكِتَابَ قَبْلَهُ كَانَ يَنْزِلُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ، عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ»
Нам передал Абу Камиль: нам передал Зухайр: нам передал Абу Хаммам от Усмана ибн Хассана от Фульфулы аль-Джу‘фи, который сказал: «Я устремился, вместе с другими встревоженными, к Абдуллаху из-за случившегося со списками Корана (мусхафами). Мы вошли к нему, и один человек из пришедших сказал: «Мы пришли к тебе не в гости, а пришли, когда нас взволновала эта весть». Он сказал: «Коран был ниспослан вашему Пророку ﷺ через семь врат, в семи формах (ахруф)» — или сказал: «начертаниях, — а Писание, что было до него, ниспосылалось через одни врата, в одной форме»».