Хадис № 4541

Нам передал Хаджжадж: нам передал Шу‘ба: мне сообщил Абдуллах ибн Динар: я слышал Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Пророк ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость (то есть пока не станет ясно, что они не подвержены порче)». И когда его спрашивали о том, что означает их зрелость, он говорил: «Пока не минует опасность порчи».

Посланник Аллаха ﷺ после этого разрешил продажу арии (‘арийя — обмен плодов финиковой пальмы, подаренных кому-либо, на сушёные финики) за свежие финики или за сушёные финики, и не разрешил ничего, кроме неё.

Нам передал Абдуллах ибн Масляма: нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ разрешил владельцу арийи (продажа плодов на пальме в обмен на сорванные финики) продавать её по оценке урожая на глаз (харс)».

«Посланник Аллаха ﷺ разрешил в отношении арайя (пальм, плоды которых подарены на корню), чтобы их продавали по оценке урожая, [расплачиваясь] сушёными плодами определённой мерой». Муса ибн Укба сказал: «Арайя — это определённые пальмы, к которым приходят и покупают [их плоды]».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу плодов, пока не станет очевидна их зрелость, запретив это и продавцу, и покупателю.

Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику (текст переданный) через Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их пригодность (созревание). Запретил и продавцу, и покупателю.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри. Также: нам передали Ибн Нумайр и Зухайр ибн Харб (текст от них двоих), они сказали: нам передал Суфьян. Нам передал аз-Зухри от Салима, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продавать плоды (на дереве), пока не станет ясной их пригодность (созревание), а также запретил продавать свежие плоды за сушёные финики.

Мне передали Абу-т-Тахир и Харамала (формулировка принадлежит Харамале), они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передали Саид ибн аль-Мусайиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не покупайте плоды, пока не станет ясной их зрелость. И не покупайте свежие плоды за сушёные финики». Ибн Шихаб сказал: мне передал Салим ибн Абдуллах ибн Умар от своего отца, от Пророка ﷺ то же самое, слово в слово.

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна. Нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба: Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу музабана и мухакала. Музабана — это продажа плодов финиковой пальмы на дереве за сушёные финики. Мухакала — это продажа зерна на корню за пшеницу, а также сдача земли в аренду за пшеницу. [Ибн Шихаб] сказал: и мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Не покупайте плоды, пока не станет ясна их зрелость. И не покупайте плоды за сушёные финики». И Салим сказал: мне сообщил Абдуллах от Зайда ибн Сабита, от Посланника Аллаха ﷺ, что он впоследствии разрешил продажу арыйи (небольшого количества финиковых пальм, отделённых как исключение) за свежие или сушёные финики, но не разрешил ничего другого сверх этого.

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я читал Малику, а он передавал от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил владельцу арийи (пальмы, урожай которой отдан в дар) продавать её плоды по оценке за (сухие) финики.

Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам передал аль-Лейс от Яхьи ибн Саида, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: «Мне передал Зейд ибн Сабит: Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арийи (переданной в дар финиковой пальмы) по оценке её урожая в сушёных финиках». Яхья сказал: «Арийя — это когда человек покупает плоды нескольких пальм для пропитания своей семьи свежими финиками, оценивая их по количеству сушёных фиников».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Убайдуллах, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита: Посланник Аллаха ﷺ разрешил в отношении арайи (продажи неснятых плодов на пальме за сушёные финики) продавать их по оценке урожая за измеренное количество.

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Хариджа ибн Зайд ибн Сабит, от своего отца: «Пророк ﷺ разрешил продажу арая (продажа плодов пальмы на корню в обмен на собранные финики) за сушёные и свежие финики».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их пригодность (созревание), запретив это и продавцу, и покупателю.

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абда от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ запретил мухакалю и музабану, но разрешил владельцам арайя (пальм, отданных в дар для личного пользования) продавать плоды по их предполагаемому объёму. Об этом также передают от Абу Хурайры и Джабира. Хадис Зайда ибн Сабита именно так передал Мухаммад ибн Исхак. А Аййуб, Убайдуллах ибн Умар и Малик ибн Анас передали от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил мухакалю и музабану. И по этой же цепочке, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита, от Пророка ﷺ передают, что он разрешил арайя. Это достовернее, чем хадис Мухаммада ибн Исхака.

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (продажа плодов на дереве за определённое количество сушёных фиников) по её оценке (хирс). Это хадис хороший, достоверный, и хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный, и на нём основывается практика у некоторых учёных, среди них: аш-Шафии, Ахмад и Исхак. Они сказали: воистину, арая исключены из общего запрета Пророка ﷺ, когда он запретил мухакалу (продажу зерна на корню за определённое количество зерна) и музабану (продажу плодов на дереве за определённое количество сушёных плодов). Они приводили в качестве доказательства хадис Зейда ибн Сабита и хадис Абу Хурайры и сказали: разрешено покупать то, что менее пяти васков (мера объёма). Смысл этого, по мнению некоторых учёных, таков: Пророк ﷺ хотел облегчить им в этом, ведь они пожаловались ему и сказали: «Мы не находим, за что купить свежие плоды, кроме как за финики», — и он разрешил им покупать то, что менее пяти васков, чтобы они съедали их свежими.

Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман [сказал: нам передал Ибн аль-Мисвар], сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Ибн Умара и Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их пригодность, и запретил мухабару — сдачу земли в аренду за треть или четверть урожая». Этот хадис передал Абу ан-Наджаши Ата ибн Сухайб, и в нём есть разногласие относительно него.

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Нафи', от Ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость». Он запретил это и продавцу, и покупателю.

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их годность (созревание).

Мне сообщил Юнус ибн Абд аль-А‘ля и аль-Харис ибн Мискин — читая мне вслух, и я слышал, — от Ибн Вахба; мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: мне передали Са‘ид и Абу Салама, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте плоды, пока не проявится их зрелость, и не покупайте свежие плоды за сушёные финики».

Нам сообщил Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказал: нам передал Махлад ибн Язид, сказал: нам передал Ханзаля, сказал: я слышал Тавуса, который говорил: я слышал Абдуллаха ибн Умара, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясна их зрелость»».

Нам сообщил Кутайба ибн Саид, сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк ﷺ запретил продавать свежие плоды за сушёные финики.

«Посланник Аллаха ﷺ дал разрешение на сделку аль-арайя (продажу свежих финиковых плодов на дереве за высушенные финики в небольшом количестве)».

Аль-Харис ибн Мискин сказал, читая вслух, а я слушал: от Ибн Вахба, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне передал Хариджа ибн Зайд ибн Сабит от своего отца: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (пальм, проданных на корню за наличные финики) за сушёные и свежие финики».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, сказал: нам передал Яхья от Убайдуллы, сказал: мне сообщил Нафи от Абдуллаха, от Зейда ибн Сабита: «Посланник Аллаха ﷺ дал послабление в продаже арайя (продажа неснятых плодов на пальмах по их оценённому урожаю) — их продают по оценке урожая на глаз (харс)».

Нам передал Иса ибн Хаммад, сказал: нам передал аль-Лейс от Йахьи ибн Са‘ида, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: мне передал Зайд ибн Сабит: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продавать плоды с подаренной пальмы (арийя) по оценке урожая — за сушёные финики»

Нам сообщил Абу Дауд, сказал: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: нам передал мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Салим сообщил ему, что он слышал Абдуллаха ибн Умара, говорящего: Зайд ибн Сабит сообщил ему: «Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арая (продажу финиковых пальм с плодами на корню за определённое количество фиников) за свежие финики и за сушёные финики, а в остальных случаях этого не разрешил».

Нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их годность (созревание)». Он запретил это и продавцу, и покупателю.

Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: мне передал Зайд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил сделку арая (обмен свежих финиковых плодов на сушёные, оценённые на корню).

Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Саʻд, от Яхьи ибн Саʻида, от Нафиʻа, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: мне передал Зейд ибн Сабит, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу арийи (дар-подношения плодов на пальме) по её оценке в сушёных финиках. Яхья сказал: «Ария — это когда человек покупает плоды пальм для пропитания своей семьи свежими финиками, оценивая их в сушёных финиках»

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не покажется их зрелость, — запретил и продавцу, и покупателю.

Мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Зейда ибн Сабита, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил владельцу арийи (пальмы, урожай с которой подарен кому-либо) продать её по оценке урожая на глаз (хирс).

Нам сообщил Халид ибн Махляд: нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу плодов, пока не станет очевидной их пригодность (созревание), — запретил и продавцу, и покупателю».

Нам передал Суфьян от Амра, от Исмаила аш-Шайбани: «Я продал то, что было на верхушках моих пальм, за сто васков (мера объёма), с условием: если урожай окажется больше — это им, а если меньше — тоже им. Я спросил об этом Ибн Умара, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил такую сделку, но разрешил продажу арая (обмен сухих фиников на финики на дереве)»».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, что он передал им от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость».

Нам передал Суфьян от Ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет очевидной их зрелость».

Нам передал Абу Муавия, нам передал Хаджжадж от Атыйи аль-Авфи от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их зрелость. Он сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое их зрелость?» Он сказал: «Когда пройдёт их порча и станет ясной их доброкачественность».

Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясна их зрелость»

Нам передал Яхья от Яхьи, то есть ибн Саида, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясной их зрелость».

Нам передал Раух, нам передал Ханзала: «Я слышал Тавуса, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет ясно их созревание»»».