Хадис № 5249

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Убайдуллы, который сказал: мне передал Нафи‘ от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ завёл перстень из золота и вставил камень со стороны, обращённой к ладони. Люди последовали его примеру [и стали делать так же]. Тогда он отбросил его и завёл перстень из серебра (варак) или серебра (фидда)».

Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота или серебра и расположил его камень со стороны ладони, выгравировав на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Люди начали делать себе такие же перстни. Когда он увидел, что они стали их носить, он выбросил свой и сказал: «Я никогда больше не надену его». Затем он сделал себе перстень из серебра, и люди стали делать серебряные перстни. Ибн Умар сказал: «После Пророка ﷺ этот перстень носил Абу Бакр, потом Умар, потом Усман, пока он не упал у Усмана в колодец Арис».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ носил перстень из золота, затем снял его и сказал: «Я никогда не буду носить его больше». И люди сняли свои перстни».

Мне передал Мухаммад ибн Салям, нам сообщил Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха, от Нафи'а, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из серебра, и он был на его руке. Затем после него он был на руке Абу Бакра, затем после него — на руке Умара, затем после него — на руке Усмана, пока не упал впоследствии в колодец Арис. На нём было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха»».

«Пророк ﷺ сделал себе перстень из золота и, надевая его, помещал камень внутрь ладони. Тогда люди тоже стали делать себе золотые перстни. Он поднялся на минбар, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, и сказал: «Я сделал себе этот перстень, но теперь я не буду его носить». И он отбросил его, и люди отбросили свои. Джувайрийя сказал: Я не думаю иначе, чем что он сказал: «в правую свою руку»».

«Посланник Аллаха ﷺ изготовил себе кольцо из золота и носил его, поворачивая его камень внутрь ладони. Люди последовали его примеру. Затем, сидя на минбаре, он снял его и сказал: «Я носил это кольцо и поворачивал его камень внутрь», — и бросил его, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его!» И люди побросали свои кольца».

Абу Нуайм передал нам, сказав: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ завёл перстень из золота, и люди тоже стали заводить перстни из золота. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я завёл перстень из золота». И он отбросил его, сказав: «Я никогда не буду его носить». И люди отбросили свои перстни».

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Мухаммад ибн Румх. Они сказали: «Нам сообщил аль-Лейс». И — нам передал Кутайба, нам передал Лейс от Нафи‘, от Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота и, когда надевал его, обращал камень внутрь ладони. Люди сделали так же. Затем он сел на минбар и снял его, сказав: «Я носил этот перстень и обращал его камень внутрь». Затем он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду его носить!» И люди выбросили свои перстни. Текст хадиса приведён по версии Яхьи.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллаха. Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из серебра, и он был у него на руке. Потом он был на руке Абу Бакра. Потом он был на руке Умара. Потом он был на руке Усмана, пока не упал у него в колодец Арис. На нём было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Ибн Нумайр сказал: «Пока не упал в колодец», не сказав «у него».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Мухаммад ибн Аббад и Ибн Абу Умар (текст приводится по версии Абу Бакра), они сказали: нам передал Суфьян ибн Уейна от Аюба ибн Мусы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ завёл себе перстень из золота, затем отбросил его. Потом он завёл перстень из серебра и выгравировал на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказал: «Пусть никто не гравирует на своём перстне такую же надпись, как на этом моём перстне». Когда он надевал его, то помещал камень (перстня) с внутренней стороны ладони. Именно этот перстень упал у Муайкиба в колодец Арис.

Нам передал Насыр ибн аль-Фарадж, нам передал Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота и сделал его камень со стороны ладони, и выгравировал на нём «Мухаммад — Посланник Аллаха». Тогда люди тоже завели золотые перстни. Когда он увидел, что они их завели, он выбросил свой перстень и сказал: «Я никогда не буду его носить». Затем он завёл перстень из серебра, выгравировав на нём «Мухаммад — Посланник Аллаха». Затем после него носил этот перстень Абу Бакр, затем после Абу Бакра носил его Умар, затем после него носил его Усман, пока он не упал в колодец Арис. Абу Дауд сказал: «И люди не расходились во мнениях об Усмане, пока перстень не упал у него из руки»

Нам передал Наср ибн Али, мне передал мой отец, нам передал Абдул-Азиз ибн Абу Раввад от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ носил перстень на левой руке, и камень его был обращён внутрь ладони». Абу Дауд сказал: Ибн Исхак и Усама, то есть ибн Зайд, передали от Нафи‘а с той же цепочкой, что перстень был на правой руке.

Нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Мухариби, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сделал перстень из золота и надел его на правую руку, затем сел на минбар и сказал: «Я взял себе этот перстень на правую руку», — затем снял его, и люди сняли свои перстни. И в этой главе передано также от Али, Джабира, Абдуллаха ибн Джафара, Ибн Аббаса, Аиши и Анаса. Хадис Ибн Умара — хадис хороший достоверный. Этот хадис передан от Нафи‘а, от Ибн Умара, подобным образом, но другим путём, и в нём не упомянуто, что он надел перстень на правую руку.

«Посланник Аллаха ﷺ завёл себе золотой перстень, и Посланник Аллаха ﷺ носил его. Тогда люди тоже завели себе золотые перстни. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я носил этот перстень, но я никогда больше не стану его носить». И он отбросил его, и люди отбросили свои перстни».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил аль-Му‘тамир, сказал: я слышал, как Убайдуллах передавал от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота и носил его камнем к ладони. Тогда люди тоже стали заводить золотые перстни. Тогда Посланник Аллаха ﷺ снял свой перстень и сказал: «Я никогда не надену его больше». И люди сняли свои перстни».

Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передал Халид от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота и поместил его камень со стороны своей ладони. Тогда люди тоже завели себе перстни. Пророк ﷺ отбросил свой перстень и сказал: «Я никогда больше не надену его»

«Пророк ﷺ носил перстень из золота, потом снял его и надел перстень из серебра, на котором было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Он сказал: «Никому не следует делать гравировку, подобную гравировке этого моего перстня». Затем он стал носить перстень так, что его камень был обращён внутрь ладони»

Посланник Аллаха ﷺ носил золотое кольцо три дня. Когда его сподвижники увидели это, золотые кольца распространились (среди людей). Тогда он выбросил его, и мы не знаем, что с ним стало. Затем он велел сделать кольцо из серебра и приказал выгравировать на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Оно было на руке Посланника Аллаха ﷺ, пока он не умер, затем на руке Абу Бакра, пока тот не умер, затем на руке Умара, пока тот не умер, затем на руке Усмана шесть лет его правления. Когда писем к нему стало много, он передал его одному человеку из ансаров, и тот скреплял им (документы). Ансарит вышел к колодцу, принадлежавшему Усману, и уронил его туда. Кольцо искали, но не нашли. Тогда Усман приказал сделать подобное ему кольцо и выгравировать на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха».

«Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота, и камень его находился с внутренней стороны ладони. Тогда люди стали заводить себе перстни из золота. Затем Посланник Аллаха ﷺ отбросил его, и люди отбросили свои перстни. И он завёл перстень из серебра — он скреплял им (письма), но не носил его».

Нам сообщил Али ибн Худжр от Исмаила, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завёл себе золотой перстень и надел его. Тогда люди тоже завели себе золотые перстни. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я носил этот перстень, но больше никогда не надену его». И он отбросил его, а люди отбросили свои перстни».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Надпись на перстне Посланника Аллаха ﷺ гласила: «Мухаммад — Посланник Аллаха»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, он сказал: нам передал Суфьян от Айюба ибн Мусы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ носил кольцо из золота, затем отбросил его и надел кольцо из серебра, и выгравировал на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Затем сказал: «Никому не следует делать такую же гравировку, как на этом моём кольце». И он поворачивал его камень внутрь ладони».

«Посланник Аллаха ﷺ изготовил себе кольцо из золота и носил его, повернув камень внутрь ладони. Тогда и люди стали делать так же. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: «Я носил это кольцо, повернув камень внутрь», — и бросил его, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду его носить!» И люди тоже побросали свои кольца».

Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота, и было так, что он носил его камнем внутрь ладони. Тогда люди тоже стали заводить золотые перстни. Затем Посланник Аллаха ﷺ выбросил его, и люди выбросили свои перстни. И он завёл перстень из серебра, которым запечатывал (письма), но не носил его.

«Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота и вставил камень так, что тот был обращён к внутренней стороне его ладони. Люди тоже стали делать себе перстни. Тогда Посланник Аллаха ﷺ снял его и сказал: «Я никогда не буду его носить». Затем Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из серебра и надел его на руку. Затем он был на руке Абу Бакра, затем на руке Умара, затем на руке Усмана — пока не пропал в колодце Арис».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Аюба ибн Мусы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из серебра, а затем выгравировал на нём «Мухаммад — Посланник Аллаха». И он сказал: «Пусть никто не гравирует по образцу этого моего перстня».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Аюба ибн Мусы, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ всегда носил свой перстень камнем внутрь, к ладони».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота и носил его камнем к ладони. Люди тоже стали заводить такие перстни, тогда он выбросил его и завёл перстень из серебра».

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завёл перстень из серебра, и он был на его руке». Затем он был на руке Абу Бакра после него, затем был на руке Умара, затем был на руке Усмана, а гравировка на нём была: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не заставляет другого человека вставать с его места, чтобы сесть на него самому, а лучше расширяйтесь и раздвигайтесь»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Абд-аль-Азиз ибн Абу Раввад от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ имел обычай класть камень своего перстня на внутреннюю сторону ладони»

Нам передал Исхак ибн Сулейман, нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абу Раввад от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Камень перстня Посланника Аллаха ﷺ был обращён внутрь его ладони»

Нам передал Вакиʻ: нам передали Ибн Абу Раввад и Суфьян от Умара ибн Мухаммада, от Нафиʻа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ: «Он вставлял камень своего перстня со стороны, обращённой к ладони».

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Абу Бишра, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «У Пророка ﷺ было золотое кольцо, и он поворачивал его камень к внутренней стороне ладони». Он сказал: однажды он снял его и бросил, и люди тоже сняли свои кольца. Затем он взял кольцо из серебра и запечатывал им (письма), но не носил его.

Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман ибн Билял от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, который сказал: Пророку ﷺ рассказали о человеке, которого обманывали при заключении сделок. Пророк сказал ему: «С кем бы ты ни торговался, говори: «Без обмана!»» И тот человек, заключая сделку, стал говорить: «Без обмана!» — а в его речи была шепелявость. 5406 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Сулейман от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, что он молился на своей верховой (животном) во время путешествия, куда бы она его ни повернула, и упомянул, что Пророк ﷺ поступал так же в пути. 5407 — Нам передал Абу Салама, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Динара от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ носил кольцо из золота, а затем встал, снял его и сказал: «Я никогда больше не надену его». Ибн Умар сказал: тогда люди сняли свои кольца.

Нам передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити от Абд аль-Хамида ибн Джафара аль-Ансари, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он обращал камень своего перстня внутрь, к ладони.

Нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «На перстне Посланника Аллаха ﷺ было написано: «Мухаммад — Посланник Аллаха»».

Нам передал Яхья ибн Хаммад, нам передал Абу Аваны, от Абу Бишра, от Нафи‘, от Ибн Умара, он сказал: «У Пророка ﷺ было золотое кольцо, камень которого он поворачивал внутрь ладони. Однажды он снял его, и его сподвижники сняли свои кольца. Затем он завёл себе серебряное кольцо и скреплял им (письма), но не носил его (постоянно)».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Исмаил — то есть ибн Джафар, — мне сообщил Ибн Динар, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сделал себе кольцо из золота и надел его, и люди тоже стали делать себе золотые кольца. Тогда Пророк ﷺ встал и сказал: «Я носил это кольцо, но теперь никогда не буду его носить». И он снял его, и люди сняли свои кольца.

Нам передал аль-Фадль, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота, и тогда люди тоже завели себе перстни из золота. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я завёл перстень из золота, а затем отбросил его», и сказал: «Я никогда больше не надену его». И тогда люди отбросили свои перстни.

Нам передал Хашим, нам передал Лейс, нам передал Нафи' от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ заказал себе кольцо из золота и, надевая его, поворачивал камень внутрь ладони. Люди стали делать так же. Затем он сел на минбар и снял его, сказав: «Я носил это кольцо и поворачивал его камень внутрь». Потом он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его!» И люди выбросили свои кольца.