HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5360

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَابَيِ الْمَكِّيُّ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ، فَقَالَ: " أَلَا أُعَلِّمُكَ تَحِيَّةَ الصَّلَاةِ كَمَا كَانَ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص262
Я молился рядом с Абдуллой ибн Умаром. Когда он закончил молитву, он ударил рукой по бедру и сказал: «Хочешь, я научу тебя приветствию после молитвы, как это было».
т. 9 с. 262

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
تَحِيَّةَ
تَحَا (тахаа) — в данном контексте речь идёт о слове «تحيات» (тахийят), которое является множественным числом от «تحية» (тахийя). Слово «тахийя» означает приветствие. Сказано, что под этим подразумевается мир и приветствие, например, говорят «حيّاك الله» — «Пусть Аллах приветствует тебя», то есть «мир тебе». Также говорится, что «тахийя» может означать власть или постоянство. Множественное число «тахийят» собрано потому, что земные цари приветствуют друг друга разными приветствиями: одним говорят «прочь проклятие», другим — «доброе утро», третьим — «много мира», четвёртым — «живи тысячу лет». Поэтому мусульманам сказано говорить «тахийяту лиллах», то есть слова, которые выражают мир, власть и постоянство, принадлежат Аллаху. Слово «тахийя» образовано от глагола «حياة» (жить), и оно является формой «тафъила» (образование от глагола). Буква «ха» обязательна в слове, а «та» добавлена. Здесь слово приводится с учётом его внешнего вида.