- الْعَكَّارُونَ
- (‘АКИРА) В хадисе: «Вы — возвращающиеся [в бой] (аль-‘аккарун), а не убегающие (аль-фарраруна)» — то есть возвращающиеся к сражению снова и снова, устремляющиеся к нему. Говорят о человеке, который отступает от боя, а затем возвращается к нему: «‘акара» и «и‘такара». И говорят: «‘акарта ‘алайхи» — если ты напал на него.
* Отсюда же и хадис о том, что некий человек совершил прелюбодеяние с женщиной внезапным нападением (‘акворатан) — то есть он напал на неё, взобрался на неё и одолел её силой.
* И хадис Абу ‘Убайды в день [битвы при] Ухуде: «Он бросился (‘акара) на одно [из колец кольчуги, застрявших в лице Пророка], вытянул его, и выпал его передний зуб, затем бросился на другое, вытянул его, и выпал другой его передний зуб» — имеются в виду два кольца кольчуги, застрявшие в лице Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха.
* И в хадисе о том, что он проходил мимо человека, у которого было стадо (‘акара), и тот не зарезал для него ничего. «Аль-‘акара», с подвижной огласовкой, — это верблюды числом от пятидесяти до семидесяти. Сказано также — до ста.
* Отсюда же хадис аль-Хариса ибн ас-Симмы: «И против него было множество (‘акар) многобожников» — то есть группа, скопление. Первоначально это связано с «аль-и‘тикар» — скоплением, множеством.
* Отсюда же и хадис ‘Амра ибн Мурры: «При смешении (и‘тикар) бедствий (ад-дараир)» — то есть при их смешении. «Ад-дараир» — различные обстоятельства/дела, а передают и с буквой «лям» [вместо «даль»].
* И в хадисе Катады: «Затем они вернулись к своему прежнему пути (‘икрихим), пути зла (‘икр ас-сав)» — то есть к своему изначальному дурному образу действий.
* Отсюда же и пословица: «Вернулась Лямис к своему прежнему пути (‘икриха)». Сказано также, что «аль-‘икр» означает привычку и обычай. Передаётся также как «‘акарахум» с двумя открытыми огласовками, что связано со смыслом грязи и загрязнения, от «‘акар аз-зайт» (осадок масла), но первое толкование более верно.