HadithLab
ع
Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Муснад Ахмада · Хадис № 5591

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَفَرَرْنَا، فَأَرَدْنَا أَنْ نَرْكَبَ الْبَحْرَ، ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ الْفَرَّارُونَ، فَقَالَ: «لَا، بَلْ أَنْتُمْ أَوْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص421
Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Язида ибн Абу Зияда, от Ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы были в военном отряде и обратились в бегство. Мы решили сесть на корабль, затем пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он сказал: «Нет, напротив, вы — или вы — аль-‘аккарун (возвращающиеся для новой атаки)»».
т. 9 с. 421

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
الْعَكَّارُونَ
(‘АКИРА) В хадисе: «Вы — возвращающиеся [в бой] (аль-‘аккарун), а не убегающие (аль-фарраруна)» — то есть возвращающиеся к сражению снова и снова, устремляющиеся к нему. Говорят о человеке, который отступает от боя, а затем возвращается к нему: «‘акара» и «и‘такара». И говорят: «‘акарта ‘алайхи» — если ты напал на него. * Отсюда же и хадис о том, что некий человек совершил прелюбодеяние с женщиной внезапным нападением (‘акворатан) — то есть он напал на неё, взобрался на неё и одолел её силой. * И хадис Абу ‘Убайды в день [битвы при] Ухуде: «Он бросился (‘акара) на одно [из колец кольчуги, застрявших в лице Пророка], вытянул его, и выпал его передний зуб, затем бросился на другое, вытянул его, и выпал другой его передний зуб» — имеются в виду два кольца кольчуги, застрявшие в лице Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. * И в хадисе о том, что он проходил мимо человека, у которого было стадо (‘акара), и тот не зарезал для него ничего. «Аль-‘акара», с подвижной огласовкой, — это верблюды числом от пятидесяти до семидесяти. Сказано также — до ста. * Отсюда же хадис аль-Хариса ибн ас-Симмы: «И против него было множество (‘акар) многобожников» — то есть группа, скопление. Первоначально это связано с «аль-и‘тикар» — скоплением, множеством. * Отсюда же и хадис ‘Амра ибн Мурры: «При смешении (и‘тикар) бедствий (ад-дараир)» — то есть при их смешении. «Ад-дараир» — различные обстоятельства/дела, а передают и с буквой «лям» [вместо «даль»]. * И в хадисе Катады: «Затем они вернулись к своему прежнему пути (‘икрихим), пути зла (‘икр ас-сав)» — то есть к своему изначальному дурному образу действий. * Отсюда же и пословица: «Вернулась Лямис к своему прежнему пути (‘икриха)». Сказано также, что «аль-‘икр» означает привычку и обычай. Передаётся также как «‘акарахум» с двумя открытыми огласовками, что связано со смыслом грязи и загрязнения, от «‘акар аз-зайт» (осадок масла), но первое толкование более верно.