HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 5673

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ وَأَذْكُرُ قَوْلَ الشَّاعِرِ: « [البحر الطويل] وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ... ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ « وَهُوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج9 ص486
Нам передал Абу-н-Надр, ему передал Абу Акыль — это Абдуллах ибн Акыль, ему передал Умар ибн Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, ему передал Салим от своего отца, который сказал: «Иногда я вспоминал слова поэта, глядя на лицо Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, когда он просил дождя, и он не сходил (с минбара), пока не забурлил каждый водосток. И я вспоминал слова поэта: «И белолицый, чьим ликом испрашивают дождь у облаков, — опора сирот, защита для вдов»». Это слова Абу Талиба.
т. 9 с. 485

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
ثِمَالُ
(ثَمَلَ) (самаля) В хадисе об Умм Ма‘бад: «Он выдоил его обильно, так что пена (الثُّمَال — «сумаль») поднялась над ним». Это слово — с даммой: пена, единственное число — ثُمَالَة («сумаля»). В стихах Абу Талиба, восхваляющих Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «И светлоликий, ради лика которого просят дождя у облаков, — прибежище (ثِمَال — «хималь») сирот, защита для вдов». الثِّمَالُ (хималь) — с кясрой — означает прибежище и помощь. А также говорят: это тот, кто кормит в трудное время. Отсюда же и хадис Умара, да будет доволен им Аллах: «Поистине, она — прибежище (ثِمَال) их горожан», то есть их помощь и защита. В хадисе о Хамзе, да будет доволен им Аллах, и о двух старых верблюдицах Али, да будет доволен им Аллах: «И вот Хамза пьян (ثَمِلٌ — «самиль»), с покрасневшими глазами». الثَّمِل (самиль) — тот, кого охватило опьянение от напитка. Отсюда же и хадис о женитьбе на Хадидже: «Она пошла к своему отцу, а он был пьян (ثَمِلٌ)». Это слово неоднократно встречается в хадисах. В хадисе Умара, да будет доволен им Аллах: «Он смазывал дёгтем верблюда из верблюдов, [собранных как] пожертвования, и один человек сказал ему: «Если бы ты повелел рабу, он справился бы за тебя с этим!» Тогда он ударил его пучком шерсти (بِالثَّمَلَة — «самаля») в грудь и сказал: «Раб более порабощённый, чем я!»» الثَّمَلَة (самаля) — с фатхой на «са» и «мим»: клок шерсти или тряпка, которой смазывают верблюда [лекарством], а также которой смазывают бурдюк. В другом его хадисе: «К нему пришла статная женщина, обнажила свои предплечья и сказала: «Это [следы] от ловли варанов». Он сказал: «Если бы ты взяла варана, зажарила его на огне, а затем принесла бы миску и приправила его (فَثَمَلْتِهِ), было бы сытнее»», то есть привела бы его в надлежащий вид. В хадисе Абд аль-Малика: «Он сказал аль-Хаджаджу: «А затем, поистине, я назначил тебя правителем обоих Ираков внезапно, так отправляйся туда, свернув свой запас (مُنْطَوِيَ الثَّمِيلَة)»». Изначально الثَّمِيلَة (самиля) — это то, что остаётся в животе животного из корма и воды, а также то, что человек запасает из еды или иного; и всякий остаток называется «самиля». Смысл: отправляйся туда легко, не имея при себе излишнего запаса.
يَجِيشَ
( جَيَشَ ) — (джаяша) ( س ) В хадисе о Худайбийи: «Он не переставал бурлить (يَجِيشُ — яджишу) для них обильной водой» — то есть его вода кипела и поднималась. * Отсюда же и хадис о молитве о дожде: «И не прекращался дождь, пока не забурлил (يَجِيشَ — яджиша) каждый водосток» — то есть он изливался и тёк водой. ( هـ ) Отсюда же и хадис: «Будет смута, в которой не успокоится одна сторона, как забурлит (جَاشَ — джаша) в ней другая» — то есть закипит и поднимется. ( هـ ) Отсюда же и хадис Али, да будет доволен им Аллах, в описании Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Сокрушающий вспышки лжи (جَيْشَاتِ — джайшат)» — это множественное число от «джайша» (جَيْشَة — джайша): она означает однократное действие от глагола «джаша» (جَاشَ), когда что-то поднимается. [ هـ ] Отсюда же и хадис: «Принесли мясо, и души его товарищей от этого затошнило (فَتَجَيَّشَتْ — та-джаяшат)» — то есть их вывернуло. Это от значения «подниматься»: как если бы то, что было в их животах, поднялось к их горлам, и случилась тошнота. * В хадисе аль-Бара' ибн Малика: «И как будто душа моя взволновалась (جَاشَتْ — джашат)» — то есть встревожилась и испугалась. ( هـ ) В хадисе Амира ибн Фухайры: «И собрал против них войско (اسْتَجَاشَ — истаджаша) Амир ибн ат-Туфайль» — то есть он призвал против них войско и собрал его на них.