Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5725

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، تَفِلَاتٍ " لَيْثٌ الَّذِي ذَكَرَ " تَفِلَاتٍ "

Шуайб аль-Арнаут:Достоверный благодаря другим путям, и этот иснад хасан в свидетельствахحديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في الشواهدمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص19

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Лейса, и (также передал) Ибрахим ибн аль-Мухаджир, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам приходить в мечети по ночам, не благоухающимися (без запаха духов)». Лейс — тот, кто упомянул слово «не благоухающимися».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3

Тахридж36 Редкие слова1

تَفِلَاتٍ: تَفَلَ (тафала) — в хадисе о хадже говорится: «Спросили: 'О Посланник Аллаха, кто такой хадж?' Он ответил: 'Это тот, кто не пользуется благовониями'». Тафиль — это тот, кто оставил использование духов. Слово происходит от تَفَل (тафал) — дурной запах. В другом хадисе сказано: «Пусть выходят, когда выходят, оставившие благовония». Говорят о человеке تَفِل (тафил) и женщине تَفِلَة (тафила), а также о множественном числе مِتْفَال. В хадисе Али, да будет доволен им Аллах, сказано: «Встань с солнца, ибо оно распространяет дурной запах ветра». В другом месте упоминается «فَتَفَلَ فِيهِ» — тафль означает выдыхание с небольшим количеством слюны, что больше, чем просто выдыхание. Это слово часто встречается в хадисах.