Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 5752

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقِينَا الْعَدُوَّ فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً، فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ: فَتَعَرَّضْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص40

Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, то есть ат-Таххан, от Язида ибн Абу Зияда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы встретили врага, и мусульмане обратились в бегство, и я был среди тех, кто бежал. Мы вошли в Медину». Он сказал: «И мы вышли навстречу Посланнику Аллаха ﷺ».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж10 Редкие слова1

فَحَاصَ: حَيَصَ (хайса) — в хадисе Ибн Умара сказано: «Они совершали обход, и мусульмане совершали хайса», то есть обходили в поисках беглецов. المَحِيص (аль-махис) — убежище и место спасения. Слово передаётся с джимом и с дадом. В хадисе Анаса: «В день Ухуда мусульмане совершали хайса, и сказали: «Мухаммад убит»». В хадисе Абу Мусы: «Это испытание — хайса из испытаний», то есть одна из волнений, которая обрушилась на нас. В хадисе Мутаррифа: «Когда наступило время чумы, ему сказали об этом, и он ответил: «Это смерть, мы боремся с ней, и от неё не уйти»». المُحَايَصَة (аль-мухайаса) — борьба, от хайс — бегство и уклонение от чего-либо. Между рабом и смертью нет борьбы, а смысл в том, что человек в чрезмерной заботе о спасении от смерти словно борется с ней. Это выражение употреблено для передачи идеи борьбы и противостояния в действии, как в словах Аллаха: «Они обманывают Аллаха, а Он обманывает их», где смысл борьбы передан через слово مُحَايَصَة. В хадисе Ибн Джубайра: «Вы тяжело обременили его и сжали землю над ним хайс байс», то есть затруднили ему пространство так, что он не мог колебаться. Говорят: «Он попал в хайс байс», если оказался в ситуации без выхода. В слове несколько значений, и ни одно из двух не отделяется от другого. Хайс происходит от حاص إذا حاد (если отклонился), а байс от بَاصَ إذا تَقَدَّمَ (если продвинулся). Изначально в словах была буква واو, которая была заменена на ياء для удобства сочетания с хайс. Оба слова построены по пятнадцатому строению.