HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 5752

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقِينَا الْعَدُوَّ فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً، فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ، فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ: فَتَعَرَّضْنَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص40
Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Халид, то есть ат-Таххан, от Язида ибн Абу Зияда, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы встретили врага, и мусульмане обратились в бегство, и я был среди тех, кто бежал. Мы вошли в Медину». Он сказал: «И мы вышли навстречу Посланнику Аллаха ﷺ».
т. 10 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
فَحَاصَ
(حَيَصَ) (هـ) В хадисе Ибн Умара: «Он участвовал в военном походе, и сказал: мусульмане обратились в бегство одним броском (хаса... хайсатан)». То есть они закружились, стремясь спастись бегством. Аль-махис — это место побега и уклонения. Передаётся также с буквами «джим» и «дад» с точкой, об этом говорилось ранее. Отсюда же хадис Анаса: «Когда был день [битвы при] Ухуде, мусульмане бросились бежать одним броском, и сказали: «Мухаммад убит!»» (с) И хадис Абу Мусы: «Поистине, это смятение — один из отходов среди отходов смятений», то есть отклонение от него, которое обратилось к нам. (هـ) И в хадисе Мутаррифа: он вышел [из города] во время чумы, и его спросили об этом, и он сказал: «Это смерть, мы пытаемся уклониться от неё (нухайисуху), но она неизбежна». Аль-мухайаса — форма взаимного действия (муфа‘аля) от аль-хайс — уклонения и бегства от чего-либо. Между рабом [Божьим] и смертью нет взаимного состязания в уклонении; смысл же в том, что человек в своём чрезмерном стремлении спастись бегством от смерти как бы соревнуется с ней и пытается её превзойти. Поэтому это выражено формой взаимного действия, поскольку эта форма используется для передачи состязания и стремления превзойти в действии, подобно словам Всевышнего: «Они пытаются обмануть Аллаха, но Он обманывает их [в ответ]». Так смысл «нухайисуху» сводится к тому, что говорится: «мы стремимся спастись бегством от неё». (هـ) И в хадисе Ибн Джубайра: «Вы отяготили его спину и сделали землю для него тесной (хайса байса)», то есть вы сузили для него землю так, что он не может свободно передвигаться по ней. Говорят: «попал в хайса байса», когда попадает в дело, из которого не находит спасения. Есть несколько диалектных вариантов этого выражения, и ни одно из двух слов не употребляется отдельно от другого. «Хайс» — от «хаса», то есть уклонился, а «байс» — от «баса», то есть продвинулся вперёд. Изначально оба они имеют корень с буквой «вав», но она была заменена на «йа» для созвучия с «хайс». Оба слова являются неизменяемыми, построенными подобно числительному «пятнадцать».