Хадис № 5752

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Язид ибн Абу Зияд, что ему передал Абд-ар-Рахман ибн Абу Ляйла, что ему передал Абдуллах ибн Умар, что он участвовал в одном из отрядов, посланных Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал: люди бросились в бегство, и я был среди тех, кто бежал. Он сказал: когда мы вышли (из укрытия), мы сказали: «Как нам поступить? Мы сбежали с поля боя и заслужили гнев (Аллаха)». Мы решили: «Войдём в Медину, обустроимся там и уйдём так, чтобы никто нас не увидел». Он сказал: мы вошли и сказали: «А что если мы предстанем перед Посланником Аллаха ﷺ? Если для нас будет покаяние — останемся, а если нет — уйдём». Он сказал: мы сели, ожидая Посланника Аллаха ﷺ, перед утренней молитвой. Когда он вышел, мы встали перед ним и сказали: «Мы — беглецы». Он повернулся к нам и сказал: «Нет, вы — вернувшиеся для боя (аль-‘аккарун)». Он сказал: мы приблизились и поцеловали его руку, и он сказал: «Мы — отряд (общность) мусульман»

Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Язид ибн Абу Зияд, что Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля передал ему, что Абдуллах ибн Умар передал ему, и он рассказал историю, в которой сказал: «Мы приблизились», то есть к Пророку ﷺ, «и поцеловали его руку»

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян от Язида ибн Абу Зияда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ послал нас в военный поход, и люди обратились в бегство. Мы пришли в Медину и укрылись там, говоря: «Мы погибли». Затем мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он сказал: «Нет, вы — возвращающиеся (для нового натиска), а я — ваша группа». Это хороший (хасан) хадис, мы знаем его только по преданию Язида ибн Абу Зияда. Смысл слов «люди обратились в бегство» — то есть они побежали от боя. А смысл слов «Нет, вы — возвращающиеся» в том, что «аккар» — это тот, кто отступает к своему имаму, чтобы помочь ему, а не тот, кто желает бежать со сражения.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Фудайль, он сказал: нам передал Язид ибн Абу Зияд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы целовали руку Пророка ﷺ».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайль от Язида, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, что он поцеловал руку Пророка ﷺ.

Нам передал Ваки‘ от Али ибн Салиха от Язида ибн Абу Зияда от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйли от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — прибежище (фи'а — место сбора, к которому дозволено отступить, не будучи обвинённым в бегстве с поля боя) мусульман»

Нам передал Хасан, нам передал Зухайр, нам передал Язид ибн Абу Зияд, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: я участвовал в одном из военных походов Посланника Аллаха ﷺ, и люди обратились в бегство, и я был среди бежавших. Мы сказали: что нам делать, ведь мы бежали с поля боя и навлекли на себя гнев (Аллаха)? Затем мы сказали: давайте войдём в Медину и переночуем там. Затем мы сказали: давайте представим себя Посланнику Аллаха ﷺ — если для нас будет покаяние, (останемся), а если нет — уйдём. Мы пришли к нему перед утренней молитвой, он вышел и сказал: «Что это за люди?» Мы сказали: мы — беглецы! Он сказал: «Нет, вы — возвращающиеся (для сражения). Я — ваша опора, и я — опора мусульман». Он сказал: тогда мы подошли к нему и поцеловали его руку.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Язида ибн Абу Зияда, от Ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Мы были в военном отряде и обратились в бегство. Мы решили сесть на корабль, затем пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы — беглецы». Он сказал: «Нет, напротив, вы — или вы — аль-‘аккарун (возвращающиеся для новой атаки)»».

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от Язида ибн Абу Зияда, от Ибн Абу Ляйлы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — прибежище для каждого мусульманина».

Нам передали Исхак ибн Иса и Асвад ибн Амир, они сказали: нам передал Шарик, от Язида ибн Абу Зияда, от Абдур-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный отряд. Когда мы встретили врага, мы обратились в бегство при первом же его натиске. Мы прибыли в Медину ночью, группой, и укрылись. Потом мы сказали: «А что если нам выйти к Посланнику Аллаха ﷺ и извиниться перед ним?» Мы вышли, и когда встретили его, сказали: «Мы — беглецы, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Нет, вы — возвращающиеся (для нового боя), а я — ваша опора, к которой можно отступить»». Асвад ибн Амир сказал: ««И я — опора для каждого мусульманина»».