Хадис № 5773

Нам передал Хусайн ибн аль-Асвад, нам передал Убайдуллах, нам сообщил Исраиль от Симака с его цепочкой передачи и с тем же смыслом, но первый (риваят) полнее — в этом (риваяте) не упомянуто «по цене того дня».

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на аль-Баки‘, и продавал за динары, а вместо них брал серебро, и продавал за серебро, а вместо него брал динары. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и застал его выходящим из дома Хафсы, и спросил его об этом. Он сказал: «В этом нет ничего плохого, если по (текущей) цене»». «Это хадис, который мы знаем как марфу‘ только через передачу Симака ибн Харба от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара». Давуд ибн Абу Хинд передал этот хадис от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Умара как маукуф. И на этом основано мнение некоторых учёных: что нет ничего плохого в том, чтобы взыскивать золото вместо серебра и серебро вместо золота, и это мнение Ахмада и Исхака. А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и другие сочли это порицаемым.

Мне сообщил Ахмад ибн Яхья от Абу Ну‘айма, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на аль-Баки‘, продавал их за динары, а брал дирхамы. Я пришёл к Пророку ﷺ в дом Хафсы и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов на аль-Баки‘, продаю за динары, а беру дирхамы». Он сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы ты брал их по курсу того дня, пока вы не разошлись и между вами не осталось ничего незавершённого»».

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака, от Ибн Джубайра, от Ибн Умара, сказал: «Я продавал золото за серебро или серебро за золото. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом, и он сказал: «Если ты заключил сделку со своим товарищем, то не расставайся с ним, пока между вами сохраняется неясность»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар, сказал: нам передал аль-Ма‘афа, от Хаммада ибн Салямы, от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Подожди, я задам тебе вопрос: я продаю верблюдов на (рынке) аль-Баки‘ за динары и беру взамен дирхамы». Он сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы ты взял их по курсу того дня, если только вы не разошлись, а между вами оставалось что-то (незавершённое)»».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, Суфьян ибн Ваки‘ и Мухаммад ибн Убайд ибн Са‘лаба аль-Химмани, они сказали: нам передал Умар ибн Убайд ат-Танафиси, он сказал: нам передал Атаа ибн ас-Саиб, или Симак — а я не знаю его иначе как Симака — от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов, и брал золото за серебро, серебро за золото, динары за дирхамы и дирхамы за динары. Я спросил Пророка ﷺ, и он сказал: «Если ты взял одно из двух и отдал другое, не расходись со своим собеседником, пока между вами остаётся неопределённость (в расчёте)»». Нам передал Яхья ибн Хаким, он сказал: нам передал Я‘куб ибн Исхак, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Салама, от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому

Нам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Хаммад ибн Салама от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на Бакы‘ (место в Медине), продавал за динары и брал дирхамы, и продавал за дирхамы и брал динары — а иногда говорил: «принимал». Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, повремени, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов на Бакы‘, продаю за динары и беру дирхамы, продаю за дирхамы и беру динары». Он сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы ты брал по курсу твоего дня, если только вы не разошлись, а между вами остаётся что-то (незавершённое)»».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Исраиль, от Симака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что он спросил Пророка ﷺ: «Могу ли я покупать золото за серебро?» Он сказал: «Если ты взял одно из них двух, то пусть твой товарищ (по сделке) не расходится с тобой, пока между вами и ним остаётся неопределённость».

Нам передал Ваки‘, нам передал Исраиль от Симака ибн Харба, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если ты покупаешь золото за серебро или одно из них за другое, то пусть он не расстаётся с тобой, пока между тобой и им остаётся неясность (в обмене)».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Симака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на (рынке) аль-Баки‘: продавал за динары, а брал дирхамы, и продавал за дирхамы, а брал динары. Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он собирался войти в свою комнату, и взялся за его одежду, спросив его (об этом). Он сказал: «Если ты взял одно из них за другое, то пусть (расчёт с продавцом) не разлучается с тобой, пока между тобой и им (не завершится) сделка»»

Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма, от Симака ибн Харба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на аль-Бакы‘ (кладбище в Медине), продавал за динары и брал вместо них серебро, и продавал за серебро и брал вместо него динары. Я пришёл к Пророку ﷺ и застал его выходящим из дома Хафсы, и спросил его об этом. Он сказал: «В этом нет ничего плохого, если по (рыночной) стоимости»».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Симака, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Могу ли я покупать золото за серебро или серебро за золото?» Он сказал: «Когда ты покупаешь одно из них за другое, пусть твой собеседник не расходится с тобой, пока между вами есть неопределённость (незавершённость сделки)»».

Нам передали Бахз и Абу Камиль, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма, нам передал Симак ибн Харб от Са‘ида ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: я продавал верблюдов на аль-Баки‘ и брал за них серебро вместо динаров, и динары вместо серебра. Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он находился в доме Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, повремени, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов на аль-Баки‘ и беру одно вместо другого, и то вместо этого». Он сказал: «Нет ничего дурного в том, чтобы ты брал по цене дня, если вы не расстанетесь, пока между вами остаётся что-то [неисполненное]».

Нам передал Йахья ибн Адам, [он сказал]: нам передал Исраиль от Симака, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Я продавал верблюдов на аль-Бакы‘, продавал за динары, а брал дирхамы, и продавал за дирхамы, а брал динары. Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он хотел войти в свою комнату, и взялся за его одежду и спросил его об этом. Он сказал: «Если ты взял одно из двух за другое, то пусть это не покидает тебя, пока между тобой и им не завершится сделка»». 5556 — Нам передал Йазид ибн Харун, [он сказал]: нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Абу Миджляза, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершил земной поклон в первом ракате молитвы зухр, и его соратники решили, что он прочитал суру «Ниспослание» (ас-Саджда). [Рассказчик] сказал: «Но я не слышал этого от Абу Миджляза».