Хадис № 5773

Хусейн ибн аль-Асвад передал нам, Убайдуллах передал нам, Исраиль сообщил нам от Симака с его передаточной цепочкой и смыслом, и первый более полный, не упомянул о цене того дня.

Я торговал верблюдами на рынке Бакий', продавая за динар, а взамен получая серебро, затем продавал серебро и получал динар, и так менял их друг на друга. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и встретил его, когда он выходил из дома Хафсы. Я спросил его об этом, и он ответил: «В этом нет ничего плохого, если обмен происходит по стоимости.» Это передача, которую мы знаем только в таком виде, от Симака ибн Харба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара. Давуд ибн Аби Хинд передал этот хадис от Саида ибн Джубайра, но как маукуф (то есть слова Ибн Умара, не приписываемые Пророку). Некоторые учёные придерживаются мнения, что нет ничего плохого в том, чтобы брать золото взамен серебра и серебро взамен золота, и это мнение принадлежит Ахмаду и Исхаку. Однако некоторые из сподвижников Пророка ﷺ и другие учёные это не одобряли.

«Я продавал верблюдов в Бакъи, принимая динар, а отдавая дирхамы. Я пришёл к Пророку ﷺ в дом Хафсы и сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов в Бакъи, принимая динар, а отдавая дирхамы». Он ответил: «Нет ничего плохого в том, чтобы брать цену своего дня, если вы не расходитесь и между вами нет разногласий»».

Я торговал золотом за серебро или серебром за золото, затем пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Если ты заключаешь сделку с товарищем, не расставайтесь, между вами должно быть соприкосновение (обмен товарами одновременно).»

«Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Будь снисходителен, я продаю верблюдов в Бакъи за динарах и принимаю дирхамы». Он сказал: «Не возбраняется брать цену на день продажи, если между вами не возникло разногласий»»

Я был торговцем верблюдами и менял золото на серебро, серебро на золото, динарии на дирхамы и дирхамы на динарии. Я спросил у Пророка ﷺ, и он сказал: «Если ты берёшь одно из них и отдаёшь другое, не должно быть между тобой и твоим товарищем никакого смешения (то есть никакой путаницы или неопределённости).»

Я продавал верблюдов в Бакъи, продавая за динар и получая дирхамы, и продавая за дирхамы и получая динары — иногда говорил: «Я беру» — и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я продаю верблюдов в Бакъи, продаю за динар и беру дирхамы, продаю за дирхамы и беру динары». Он сказал: «Нет вреда, если ты берёшь по цене своего дня, если между вами нет разногласий».

Ибн Умар спросил Пророка ﷺ: «Можно ли покупать золото за серебро?» Он ответил: «Если ты берёшь одно из них, то пусть твой партнёр не отходит от тебя, и между вами не должно быть разницы».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты покупаешь золото за серебро или серебро за золото, то они не должны отделяться друг от друга, и между вами не должно быть никакой разницы (в весе или количестве)».

Я продавал верблюдов в Бакъи, продавая за динар и принимая дирхамы, и продавал за дирхамы, принимая динар, и пришёл к Пророку ﷺ, когда он собирался войти в свою комнату. Я схватил его за одежду и спросил: «Если ты берёшь одно из них за другое, то пусть оно не покидает тебя, между тобой и им — сделка».

Я торговал верблюдами на рынке Бакъи, продавая их за динарии и получая взамен серебро, а продавая за серебро — получая динарии. Я пришёл к Пророку ﷺ, и встретил его, когда он выходил из дома Хафсы. Я спросил его об этом, и он сказал: «В этом нет ничего плохого, если цена установлена.»

Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Можно ли покупать золото за серебро и серебро за золото?» Он ответил: «Если ты покупаешь одно из них другим, то пусть твой собеседник не отходит от тебя, и между вами не должно быть сомнений».

Я продавал верблюдов в аль-Баки’, принимая серебро вместо динаров и динар вместо серебра. Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он был в доме Хафсы, и сказал: «О Посланник Аллаха, послушай меня. Я продавал верблюдов в аль-Баки’, принимая то это, то то, то то, то то». Он ответил: «Нет препятствия, если ты берёшь по цене того дня, пока вы не расстались и между вами нет ничего».

Ибн Умар сказал: «Я продавал верблюдов в Бакъи (кладбище в Медине), принимая динары и отдавая дирхамы, продавал дирхамы и принимал динары. Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был...»