Хадис № 5810

Пророк ﷺ сказал в Мине: «Знаете ли вы, какой сегодня день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это священный день. Знаете ли вы, какой это город?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Священный город. Знаете ли вы, какой это месяц?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Священный месяц. Воистину, Аллах запретил вам проливать кровь, отнимать имущество и посягать на честь друг друга так же, как запретил это в этот ваш день, в этот ваш месяц, в этот ваш город». Хишам ибн Газ сказал: «Нафии сообщил мне от Ибн Умара, что Пророк ﷺ стоял в день жертвоприношения между камнями (джамарат) во время того хаджа и сказал: «Это день великого хаджа». И Пророк ﷺ начал говорить: «О Аллах, будь свидетелем», и попрощался с людьми. Они сказали: «Это прощальный хадж».

Мы говорили о прощальном хадже, а Пророк ﷺ был среди нас, и мы не знали, что такое прощальный хадж. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем упомянул Мессия — Даджаля, подробно рассказал о нём и сказал: «Ни один пророк, посланный Аллахом, не предупреждал свою умму, кроме как Нух и пророки после него. И он появится среди вас. То, что скрыто от вас о нём, не скрыто, что ваш Господь не имеет трёх недостатков. Ваш Господь не одноглаз, и он одноглаз правого глаза, словно его глаз — висящий виноград. Воистину, Аллах запретил вам проливать кровь и посягать на имущество так же, как запретил в этот день, в этом городе, в этом месяце. Разве я не довёл до вас весть? — сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем». Горе вам, не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга».

Пророк ﷺ сказал в Мине: «Знаете ли вы, какой сегодня день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это священный день. Знаете ли вы, какой это город?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это священный город. Знаете ли вы, какой это месяц?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это священный месяц. Воистину, Аллах запретил вам проливать кровь, посягать на имущество и честь друг друга так же, как священен этот ваш день, этот ваш месяц и этот ваш город».

«Горе вам или горе вам!» — сказал Шу’ба. — «Это угроза. Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга». А Надр передавал от Шу’бы: «Горе вам». А Умар ибн Мухаммад передавал от отца: «Горе вам или горе вам».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в прощальном хадже: «Разве вы не знаете, какой месяц самый священный?» — «Это наш месяц», — ответили они. — «А какой город самый священный?» — «Это наш город». — «А какой день самый священный?» — «Это наш день». — «Воистину, Аллах запретил вашу кровь, имущество и честь, кроме как по праву, так же как священен этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. Разве я не донёс до вас три вещи?» — «Да». — «Горе вам, не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга!»

Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга.

Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга.

Пророк ﷺ сказал мне во время прощального хаджа: «Внимательно слушайте людей». Затем он сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга».

Пророк сказал во время прощального хаджа: «Горе вам! (Или: „Горе вам!“) Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга, нанося удары по шеям друг друга».

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) встал в день жертвоприношения между камнями в хадже, который он совершал, и спросил: «Какой сегодня день?» Ему ответили: «День жертвоприношения». Он сказал: «Это самый великий день хаджа.»

Пророк сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга, нанося удары по шее друг друга».

Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга.

«Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга. Человек не несет ответственности за преступления своего отца или брата».

Пророк ﷺ встал в день жертвоприношения между камнями (джамарат) во время хаджа, который он совершал, и сказал: «Какой сегодня день?» Они ответили: «День жертвоприношения». Он спросил: «В каком мы городе?» Они сказали: «Это запретный город Аллаха». Он спросил: «Какой сейчас месяц?» Они ответили: «Запретный месяц Аллаха». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это великий день хаджа, и ваши жизни, и ваши имущества, и ваша честь священны для вас, так же как священен этот город, в этот месяц и в этот день». Затем он спросил: «Донес ли я до вас?» Они сказали: «Да». Тогда Пророк ﷺ стал говорить: «О Аллах, будь свидетелем», после чего попрощался с людьми. Они сказали: «Это хадж прощания».

«Горе вам, или горе вам! Не возвращайтесь после меня неверующими, чтобы один из вас не стал убивать другого».

«Горе вам!» — или сказал: «Горе вам!» — «Не возвращайтесь после меня неверующими, чтобы один из вас не посягнул на жизнь другого».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивая друг друга, нанося удары по шее друг друга».