Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара

Хадис № 6385

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ أَمَرَ بِرَجْمِهِمَا، فَلَمَّا رُجِمَا رَأَيْتُهُ يُجَانِئُ بِيَدَيْهِ عَنْهَا، لِيَقِيَهَا الْحِجَارَةَ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج10 ص447

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда он велел забить их обоих камнями. Когда их стали забивать камнями, я увидел, как он закрывал её своими руками, чтобы защитить её от камней».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1

Тахридж19 Редкие слова1

يُجَانِئُ: جَنَأَ (джанаа) — в хадисе рассказывается, что иудей прелюбодействовал с женщиной, и ему приказали забросать её камнями. Мужчина наклонялся и накрывал её, чтобы защитить от камней. Глагол أَجْنَأَ (аджнаа) означает наклоняться или накрывать, и образует форму يُجْنِئُ (юджни’у). В другой версии сказано: «Я видел, как он наклонялся над ней» — это форма муфа’ала (взаимное действие), от глагола جَانَأَ (джанаа), образующая يُجَانِئُ (юджани’у). Также встречается написание с буквой ح (ха) — جَحْنَأَ. В хадисе о Исааке (мир ему), переданном от Ираклия, говорится: «Белый, с наклоном (джанаа), лёгкий на плечах». جَنَأُ — это наклон в спине, а по некоторым мнениям — в шее.