Муснад Ахмада

Хадис № 6494

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَالرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، مَنْ وَصَلَهَا، وَصَلَتْهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا، بَتَّتْهُ»

Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص33

Нам передал Суфьян от Амра, от Абу Кабуса, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, — доводя хадис до Пророка ﷺ, — который сказал: «Милосердных милует Милостивый (ар-Рахман). Будьте милосердны к обитателям земли, и обитатели небес будут милосердны к вам. Родственная связь (ар-рахм) — ветвь от Милостивого: кто поддерживает её, с тем Он поддерживает связь, а кто обрывает её, того Он обрывает».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда

Тахридж9 Редкие слова1

شِجْنَةٌ: (شجن) — В хадисе: «Родство — это отросток (شُجْنَة, «шужна») от Милостивого», то есть родственная связь, сплетённая подобно сплетению кровеносных сосудов; он сравнил её с этим переносно и расширительно. Изначально «шужна» (с огласовкой «и» или «у») означает «отросток на ветке из ветвей дерева». Отсюда же и их выражение «речь имеет отростки (شجون)», то есть имеет ветви и части, держащиеся друг за друга. И в хадисе Сатыха: «Проходит со мной по земле крепкая верблюдица, шаджан (شَجَن)». «Шаджан» — верблюдица с плотным сложением, как бы разветвлённое дерево, то есть с ветвями, соединёнными друг с другом. Передаётся также «шазан». Об этом будет сказано далее.