Муснад Ахмада
Хадис № 6563
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُفَيٍّ الْأَصْبَحِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ؟» قَالَ: قُلْنَا: لَا، إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى: «هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﵎، بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ، لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا» ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي يَسَارِهِ: «هَذَا كِتَابُ أَهْلِ النَّارِ، بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ، ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ، لَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا» فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: فَلِأَيِّ شَيْءٍ إِذَنْ نَعْمَلُ إِنْ كَانَ هَذَا أَمْرًا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ، وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ لَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ» ثُمَّ قَالَ: بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ قَالَ: «فَرَغَ رَبُّكُمْ ﷿ مِنَ الْعِبَادِ» ثُمَّ قَالَ بِالْيُمْنَى: فَنَبَذَ بِهَا، فَقَالَ: «فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ»، وَنَبَذَ بِالْيُسْرَى، فَقَالَ: «فَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص121
Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Лайс, мне передал Абу Кабиль аль-Ма‘афири, от Шуфаййя аль-Асбахи, от Абдуллаха ибн Амра, от Посланника Аллаха ﷺ, сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам, держа в руке два свитка, и сказал: «Знаете ли вы, что это за два свитка?» Мы сказали: «Нет, если ты не расскажешь нам, о Посланник Аллаха». Он сказал о том, что был в правой руке: «Это свиток от Господа миров, Всемогущего и Великого, с именами обитателей Рая, именами их отцов и их племён, и затем на них подведён итог — к ним никогда не будет добавлено и от них никогда не будет убавлено». Затем он сказал о том, что был в левой руке: «Это свиток обитателей Ада, с их именами, именами их отцов и их племён, и затем на них подведён итог — к ним никогда не будет добавлено и от них никогда не будет убавлено». Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Тогда для чего же мы совершаем дела, если это дело уже решено?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь прямого пути и умеренности, ибо обитатель Рая непременно завершит (свою жизнь) делом обитателей Рая, каким бы делом он ни занимался (до этого), а обитатель Ада непременно завершит (свою жизнь) делом обитателей Ада, каким бы делом он ни занимался (до этого)». Затем он сжал руку и сказал: «Ваш Господь, Могучий и Великий, уже покончил (с делом) Своих рабов». Затем он поднял правую руку и бросил ею, говоря: «Группа — в Раю», и бросил левой, говоря: «Группа — в пылающем огне».