Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса
Хадис № 6583
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ حَمَّادٌ : أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ ، مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ! قَالَ : يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ ، وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ ! قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ ، وَقَالَ : " أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ! " ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ : إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ ، وَأَنْهَاكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ ، آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ ، وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ ، لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ ، وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ ، رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ ، وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ ، كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً ، قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ ، وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ " ، قَالَ : قُلْتُ ، أَوْ قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا الْكِبْرُ ؟ قَالَ : أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ ؟ قَالَ : " لَا " ، قَالَ : هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا ؟ ، قَالَ : " لَا " ، قَالَ : الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا ؟ ، قَالَ : " لَا " ، قَالَ : أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : " لَا " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا الْكِبْرُ ؟ قَالَ : " سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص150
Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от ас-Сакъаба ибн Зухайра, от Зейда ибн Асляма — Хаммад сказал: «Полагаю, что он передал от Атаа ибн Ясара», — от Абдуллы ибн Амра, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда пришёл человек из бедуинов, на котором была джубба (плащ) из плотной ткани «сиджан», застёгнутая шёлковой отделкой. Он сказал: «Знайте, этот ваш товарищ низвёл каждого всадника, сына всадника!»» — он имел в виду, что Пророк ﷺ желает унизить каждого всадника, сына всадника, и возвысить каждого пастуха, сына пастуха. Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ схватил его за края джуббы и сказал: «Я вижу на тебе одеяние того, кто не разумеет!»» Затем сказал: «Поистине, пророк Аллаха Нух ﷺ, когда к нему пришла смерть, сказал своему сыну: «Я изложу тебе завещание: повелеваю тебе двумя вещами и запрещаю две вещи. Повелеваю тебе говорить «нет божества, кроме Аллаха» — ведь если бы семь небес и семь земель были положены на одну чашу весов, а слова «нет божества, кроме Аллаха» — на другую, то слова «нет божества, кроме Аллаха» перевесили бы их. И если бы семь небес и семь земель были сплошным замкнутым кольцом, слова «нет божества, кроме Аллаха» разбили бы его. И повелеваю тебе говорить «Слава Аллаху и хвала Ему» — ибо это молитва всякой вещи, и благодаря ней творения получают удел. И запрещаю тебе многобожие и гордыню»». Он сказал: «Я спросил, — или было спрошено: — О Посланник Аллаха, многобожие мы уже знаем, а что такое гордыня?» Он спросил: «Это когда у одного из нас есть две хорошие сандалии с двумя хорошими ремешками?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Это когда у одного из нас есть одежда, которую он носит?» Ответил: «Нет». Он спросил: «Гордыня — это когда у одного из нас есть верховое животное, на котором он едет?» Ответил: «Нет». Он спросил: «Или это когда у одного из нас есть товарищи, которые садятся рядом с ним?» Ответил: «Нет». Было сказано: «О Посланник Аллаха, так что же такое гордыня?» Он ответил: «Пренебрежение истиной и презрение к людям».