Муснад Ахмада
Хадис № 6622
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي التَّوْرَاةِ، فَقَالَ: أَجَلْ، وَاللهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِصِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴾ [الأحزاب: ٤٥] وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ، وَأَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَسْتَ بِفَظٍّ وَلَا غَلِيظٍ، وَلَا سَخَّابٍ بِالْأَسْوَاقِ - قَالَ يُونُسُ: وَلَا صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ - وَلَا يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ، بِأَنْ يَقُولُوا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا» قَالَ عَطَاءٌ: لَقِيتُ كَعْبًا فَسَأَلْتُهُ، فَمَا اخْتَلَفَا فِي حَرْفٍ، إِلَّا أَنَّ كَعْبًا يَقُولُ بِلُغَتِهِ: أَعْيُنًا عُمُومَى، وَآذَانًا صُمُومَى، وَقُلُوبًا غُلُوفَى - قَالَ يُونُسُ: غُلْفَى
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверный хадис, передатчики надёжныحديث صحيح، رجاله ثقاتمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص193
Нам передали Муса ибн Дауд и Юнус ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Фулайх ибн Сулейман от Хиляля ибн Али от Атаа ибн Ясара, он сказал: я встретил Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса и сказал: «Сообщи мне об описании Посланника Аллаха ﷺ в Торе». Он сказал: «Да, клянусь Аллахом, он описан в Торе тем же описанием, что и в Коране: «О Пророк! Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем» [33:45], — и защитой для неграмотных. Ты — раб Мой и посланник Мой, Я назвал тебя аль-Мутаваккиль (уповающий). Ты не груб и не жёсток, и не крикун на рынках, — Юнус сказал: «и не шумлив на рынках», — не отвечаешь злом на зло, а прощаешь и отпускаешь. Я не упокою его, пока он не выпрямит через него искривлённую религию тем, что они будут говорить: «Нет божества, кроме Аллаха», и этим Я открою слепые глаза, глухие уши и покрытые (невежеством) сердца»». Атаа сказал: «Я встретил Кааба и спросил его, и они не разошлись ни в одном слове, только Кааб говорит на своём языке: «глаза слепые» (‘умума), «уши глухие» (сумума), «сердца покрытые» (гулуфа)» — «Юнус сказал: «гульфа».