Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абдуллы ибн Амра ибн аль-Аса

Хадис № 7082

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَنَّهُ رَأَى فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ، فَقَالَ لَهَا: " يَا فَاطِمَةُ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتِ؟ " قَالَتْ: أَقْبَلْتُ مِنْ وَرَاءِ جَنَازَةِ هَذَا الرَّجُلِ، قَالَ: " فَهَلْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟ " قَالَتْ: لَا، وَكَيْفَ أَبْلُغُهَا وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ؟ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ، حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج11 ص653

Нам передал Абдуллах ибн Язид, он сказал: нам передал Хайва, он сказал: мне передал Раби‘а ибн Сайф аль-Ма‘афири от Абу Абд-ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Посланника Аллаха ﷺ: он увидел свою дочь Фатиму и сказал ей: «О Фатима, откуда ты пришла?» Она ответила: «Я пришла с похоронной процессии этого человека». Он сказал: «А дошла ли ты с ними до кладбища (аль-Куда)?» Она сказала: «Нет, как же я могла дойти туда, когда я слышала от тебя то, что слышала?» Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы ты дошла с ними до кладбища, ты не увидела бы Рая, пока его не увидит дед твоего отца».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Тахридж2 Редкие слова1

الْكُدَى: كَدَا (када) — в хадисе о Хандаке упоминается слово «كُدْيَة» (кудия), которое означает толстый и твердый кусок земли, в котором нельзя работать топором. Глагол «أكدى» (акда) означает достигать такого места. В хадисе, где Айша описывает своего отца, говорится: «Ты опередил, когда мы были в опасности, и преуспел, когда вы достигли кудии», то есть одержал победу, когда другие потерпели неудачу. Происхождение слова связано с копанием колодца, которое заканчивается на кудии — месте, где копать невозможно, и поэтому его оставляют. В другом хадисе говорится, что Фатима (да будет доволен ею Аллах) вышла на похороны соседей, и когда возвращалась, Пророк (мир ему и благословение) сказал ей: «Возможно, ты достигла с ними الكُدَى», то есть кладбища, которые находились в твердых местах. Кудия — это множественное число от كُدْيَة. Также слово может произноситься с разными гласными: с фатхой и маддой — كَدَاء (када’), что означает верхнюю часть горы в Мекке, рядом с кладбищами, называемую Ма’ла; с даммой и касрой — كُدًى (куда), нижняя часть рядом с вратами Умры. Есть также كُدَيّ (кудайй) с даммой и удвоенной йой — это место в нижней части Мекки. В хадисах часто упоминаются первые два варианта.