HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 7292

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا، فَسَأَلَهُ: " كَيْفَ تَبِيعُ؟ " فَأَخْبَرَهُ، فَأُوحِيَ إِلَيْهِ: أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ، فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ " (١)
Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо человека, продававшего еду, и спросил: «Как ты продаёшь?» Тот рассказал ему, и тогда ему было внушено: «Положи руку в неё». Он вложил руку и ощутил, что она влажная. Тогда Пророк сказал: «Не из нас тот, кто обманывает».
т. 12 с. 242

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
غَشَّ
(باب الغين مع الشين) — раздел, посвящённый словам, начинающимся с сочетания букв غ + ش. غشش (гашаш) — от этого корня происходит слово غش (гиш), означающее обман, нечестность, противоположность совету и искренности. В хадисах говорится: «من غشنا فليس منا» — «кто обманывает нас, тот не из нас», то есть обман и нечестность не соответствуют нравам и сунне мусульман. В хадисе Умм Зар' говорится: «ولا تملأ بيتنا تغشيشا» — «не наполняй наш дом обманом», где تغشيشا связано с обманом или клеветой. Также есть мнение, что это слово означает сплетни и злословие. Вариант написания с буквой عين (غيش) встречается в некоторых передатах. Этот корень уже упоминался ранее в словаре.
مِنَّا
مَنَنَ (манан) — в именах Аллаха تعالى "الْمَنَّانُ" (Аль-Маннан) означает Дарующий и Благодетель, происходящее от слова "مَنّ" (манн) — дар, а не от "مِنّة" (минна) — упрёк или обременение. Часто слово "مَنّ" встречается в речи с значением доброты и милости к тому, кто не заслуживает этого и не ожидает вознаграждения. "الْمَنَّانُ" относится к категориям преувеличения, подобно словам "السَّفَّاك" и "الْوَهَّاب". В хадисе сказано: "Нет никого более щедрого к нам, чем сын Абу Куhафы", то есть никто не был более великодушен своим имуществом и помощью. Также слово "مَنّان" может употребляться в отношении того, кто даёт что-то с упрёком, что считается порицаемым, так как "مِنّة" портит доброе дело. В хадисе говорится: "Трое, которых Аллах ненавидит, среди них скупой и упрямый дающий". Также есть хадис: "Не женитесь на женщине, которая любит упрекать и давать с упрёком", то есть на той, кто выходит замуж ради богатства и постоянно упрекает мужа. Её также называют "الْمَنُون". В одном из первых хадисов говорится: "Кам'а — это манн, и её вода — исцеление для глаз", то есть это то, чем Аллах благословил Своих рабов. Некоторые сравнивают её с манном — сладким мёдом, который нисходит с неба без труда. Кам'а не требует посева или полива. В хадисе Сатиха встречается выражение "يا فاصل الخطّة أَعيَت من ومن" — что означает, что дело настолько велико, что выражение не в состоянии его полностью описать, подобно тому, как опускают слова после "الَّتَيَّا والَّتِي" из уважения к значимости пропущенного. В хадисе "من غشّنا فليس منا" говорится, что тот, кто обманывает нас, не принадлежит к нашей общине и не следует нашей сунне, подобно тому, как человек говорит "я с тобой и к тебе", имея в виду следование и согласие. В хадисе "ليس منا من حلق وخرق وصلق" повторяются подобные выражения, и некоторые ошибочно считают, что это отрицает ислам, что неверно.