Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 7338

سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ: " إِذَا كَفَى الْخَادِمُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ، فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ، فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً، فَلْيُرَوِّغْهَا فِيهِ، فَيُنَاوِلْهُ " وَقُرِئَ عَلَيْهِ إِسْنَادُهُ: سَمِعْتُ أَبَا الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج12 ص292

Я слышал, как Суфьян говорил: «Если слуга приготовил кому-то из вас еду, пусть тот усадит его и поест с ним. Если же он не сделает этого, пусть возьмёт кусок, обмакнёт его (в подливу) и подаст ему». И ему прочитали цепочку передачи этого хадиса: «Я слышал Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2

Тахридж17 Редкие слова1

فَلْيُرَوِّغْهَا: رَوَغَ (равага) — означает кормить слугу или раба, если он отказался от еды, усаживая его рядом, а если нет — дать ему кусочек пищи, пропитанной жиром. В хадисе говорится: «Если слуга отказывается от еды, пусть хозяин усадит его рядом, а если нет — пусть даст ему кусочек, пропитанный жиром». Также в хадисе Умара, да будет доволен им Аллах, упоминается, что он слышал плач ребёнка, и спросил мать, которая ответила: «Я раву его на отлучение от груди», то есть приучаю и приучаю его к этому. Говорят: «Фулан равигуни ала амрин ва ан амрин» — то есть он меня уговаривает и просит об этом. В другом хадисе говорится: «Я вышел искать верблюда, который убежал от меня», то есть я ищу его всеми путями. Также есть выражение «равган аль-саълаб» (ловкость лисы). В хадисе аль-Ахнафа упоминается: «Я направился к равиге из равиг аль-Мадины» — то есть к дороге, которая отличается и отклоняется от главного пути. В Коране сказано: «Он наклонился к ним правой рукой» — то есть он склонился к ним и приблизился.