HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 7483

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад хасан (хороший)حديث صحيح، وهذا إسناد حسنمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج12 ص454
Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример скупого и того, кто расходует (на пути Аллаха), подобен примеру двух мужчин, на которых надеты железные кольчуги, начиная от…»
т. 12 с. 454

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Тахридж41Редкие слова1
لَدُنْ
لَدَنَ (ладана) — означает медленное движение, задержку или колебание. В одном из хадисов говорится: «Один человек сел на своего верблюда, а затем послал его, но верблюд медлил и не двигался» — то есть он медлил и оставался на месте, не двигаясь. В другом хадисе Аиша рассказывает: «Он послал ко мне запретную верблюдицу, и она медлила возле меня, поэтому я прокляла её». Также в хадисе о садаке упоминается: «У них на вымени есть железные кольца от ладана до их шей». Ладан — это обстоятельство места, означающее «рядом с», но более близкое и конкретное, чем просто «рядом». Слово «عند» (инда) может означать место и другое, например, «у кого-то есть деньги», но такого употребления для ладана не бывает. Это слово часто встречается в хадисах.