Муснад Ахмада
Хадис № 7836
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ». قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: يا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ: فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي، فَقَالَ: « يَا فَارِسِيُّ، اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ »
إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « قَالَ اللهُ ﷿: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي، وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ »، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « اقْرَءُوا، يَقُولُ: فَيَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، فَيَقُولُ اللهُ: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَيَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [الفاتحة: ١]، فَيَقُولُ اللهُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾، فَيَقُولُ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، وَقَالَ: هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ [الفاتحة: ٥]، قَالَ: آخِرُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، قَالَ: يَقُولُ عَبْدِي: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ، وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]، يَقُولُ اللهُ ﷿: هَذَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ »
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص231
Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуб, что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершил молитву и не прочитал в ней ‹Мать Корана› (аль-Фатиху), — она неполноценна, она неполноценна, незавершена». Абу ас-Саиб сказал Абу Хурайре: «О Абу Хурайра, порой я нахожусь позади имама». Абу ас-Саиб сказал: тогда Абу Хурайра сжал мне руку и сказал: «О перс, читай её про себя».
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Аллах ﷻ сказал: Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина её — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит›». Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте. Раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров» [Фатиха: 2], и Аллах говорит: восхвалил Меня Мой раб. Раб говорит: «Милостивому, Милосердному» [Фатиха: 1], и Аллах говорит: превознёс Меня Мой раб. Раб говорит: «Владыке Дня воздаяния», и Аллах говорит: возвеличил Меня Мой раб, и сказал: это между Мной и Моим рабом. Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи» [Фатиха: 5], и Он говорит: это последнее — Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит. Раб мой говорит: «Веди нас прямым путём, путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [Фатиха: 7], и Аллах ﷻ говорит: это Моему рабу, и Моему рабу — то, о чём он просит»