Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 7844

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حُرِّمَ (١) عَلَى لِسَانِي مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ " ثُمَّ جَاءَ بَنِي حَارِثَةَ، فَقَالَ: " يَا بَنِي حَارِثَةَ، مَا أُرَاكُمْ إِلَّا قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ " ثُمَّ نَظَرَ، فَقَالَ: " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ، بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ " (٢)

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج13 ص237

Пророк ﷺ сказал: «Запрещено моему языку то, что между двумя воротами Медины». Затем пришли представители племени Бани Харис, и он сказал им: «О, Бани Харис, я вижу вас так, будто вы вышли из запретной зоны (Харам)». Потом он посмотрел и сказал: «Нет, вы в ней, вы в ней».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим

Тахридж11 Редкие слова1

لَابَتَيِ: بَابُ اللَّامِ مَعَ الْوَاوِ (глава о сочетании букв ل с و) — لَوَبَ (лаваб). В этой главе говорится, что было запрещено всё, что находится между двумя Лабатами (لَابَتَيْ المدينة). Лабата — это хара (вулканическая пустошь) с чёрными камнями, которые покрывают землю. Множественное число — لَابَاتٌ. Если таких участков много, то говорят لاب и لوب, подобно словам قارّة، قار، قور. Буква ل в этом слове произошла от буквы و. Город (المدينة) расположен между двумя большими харами. В хадисе Айши, описывая отца, она сказала: "Он был широк в груди, широк в плечах" — используя метафору لابата, то есть просторный, как просторный двор или широкие бока.