HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 8552

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خُثَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَدِمَ الْمَدِينَةَ فِي رَهْطٍ مِنْ قَوْمِهِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ بِخَيْبَرَ، وَقَدِ اسْتَخْلَفَ سِبَاعَ بْنَ عُرْفُطَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: " فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بـ: كهيعص، وَفِي الثَّانِيَةِ: وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ "، قَالَ: فَقُلْتُ لِنَفْسِي: " وَيْلٌ لِفُلَانٍ إِذَا اكْتَالَ اكْتَالَ بِالْوَافِي، وَإِذَا كَالَ كَالَ بِالنَّاقِصِ "، قَالَ: " فَلَمَّا صَلَّى زَوَّدَنَا شَيْئًا حَتَّى أَتَيْنَا خَيْبَرَ، وَقَدِ افْتَتَحَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ "، قَالَ: " فَكَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ "
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) прибыл в Медину с группой своих соплеменников, в то время как Пророк ﷺ находился в Хайбаре и назначил Сибаа’а ибн »Урфуту наместником Медины. Он сказал: «Я подошёл к нему, когда он читал в утренней молитве в первом ракате: «КХЙ’А’С», а во втором: «Горе обманщикам» (сура Аль-Муттафифин). Я подумал про себя: «Горе такому-то, когда он взвешивает с полным весом, а когда взвешивают его — с недостатком». После молитвы он дал нам припасы, и мы пришли в Хайбар, где Пророк ﷺ начал наступление. Он обратился к мусульманам и призвал нас участвовать в их стрелах»
т. 14 с. 226

Цепочка передатчиков

زَوَّدَنَا
زَوَدَ (завада) — в одном из хадисов говорится, что посланнику Аллаха спросили: «Есть ли у вас из ваших запасов что-нибудь?» Ответ был: «Да, азвуда» — множественное число от زاد (зад), что означает припасы или провизию, но образовано не по обычному правилу. В хадисе от Абу Хурайры говорится: «Мы наполнили наши азвуды», то есть наши сумки с припасами, где азвуд — множественное число от مزود (мзвад), что означает ношу или груз, подобно тому, как говорят о посуде и её содержимом. В хадисе от Ибн аль-Аква говорится, что Пророк صلى الله عليه وسلم приказал собрать наши припасы (تزودنا) — то есть всё, что мы взяли с собой в путешествие из еды.