Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры
Хадис № 8862
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي بْنَ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ يَوْمًا ، فَأَتَى النِّسَاءَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِنَّ ، فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَتَقَرَّبْنَ إِلَى اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُنَّ " ، وَكَانَ فِي النِّسَاءِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَأَتَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْ حُلِيًّا لَهَا ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَأَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهَذَا الْحُلِيِّ ؟ فَقَالَتْ : أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ لَا يَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ : وَيْلَكِ ، هَلُمِّي فَتَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي ، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ ، فَقَالَتْ : لَا وَاللَّهِ حَتَّى أَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ تَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ زَيْنَبُ تَسْتَأْذِنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : " أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ ؟ " فَقَالُوا : امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : " ائْذَنُوا لَهَا " ، فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ مَقَالَةً ، فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَحَدَّثْتُهُ ، وَأَخَذْتُ حُلِيًّا أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكَ ، رَجَاءَ أَنْ لَا يَجْعَلَنِي اللَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ لِي ابْنُ مَسْعُودٍ : تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي ، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ ، فَقُلْتُ : حَتَّى أَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيْهِ وَعَلَى بَنِيهِ فَإِنَّهُمْ لَهُ مَوْضِعٌ " ، ثُمَّ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَيْنَا : " مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ قَطُّ وَلَا دِينٍ أَذْهَبَ بِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ " ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعُقُولِنَا ؟ فَقَالَ : " أَمَّا مَا ذَكَرْتُ مِنْ نُقْصَانِ دِينِكُنَّ : فَالْحَيْضَةُ الَّتِي تُصِيبُكُنَّ ، تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَمْكُثَ لَا تُصَلِّي وَلَا تَصُومُ ، فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِكُنَّ ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتُ مِنْ نُقْصَانِ عُقُولِكُنَّ : فَشَهَادَتُكُنَّ ، إِنَّمَا شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ نِصْفُ شَهَادَةٍ " .
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج14 ص449
Нам передал Сулейман, нам возвестил Исмаил, мне сообщил Амр — то есть ибн Абу Амр — от Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ однажды, закончив утреннюю молитву, подошёл к женщинам в мечети, остановился перед ними и сказал: «О женщины! Не видел я недостатка разума и веры, который бы более отнимал сердца обладателей рассудка, чем ваш недостаток. Я увидел, что вы — большинство обитателей Огня в День воскресения. Приближайтесь же к Аллаху, насколько можете». Среди тех женщин была жена Абдуллаха ибн Масуда. Она пришла к Абдуллаху ибн Масуду и рассказала ему то, что услышала от Посланника Аллаха ﷺ, и взяла свои украшения. Ибн Масуд сказал: «Куда ты несёшь эти украшения?» Она ответила: «Я хочу приблизиться ими к Аллаху Всемогущему и Великому и к Его Посланнику — может быть, Аллах не сделает меня одной из обитательниц Огня». Он сказал: «Горе тебе! Иди и раздай их в качестве милостыни мне и моему сыну — мы имеем на это право». Она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, пока я не отнесу их Пророку ﷺ». И она пошла просить разрешения войти к Пророку ﷺ. Люди сказали Пророку ﷺ: «Вот Зайнаб просит разрешения войти, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Какая из Зайнаб?» Ему ответили: «Жена Абдуллаха ибн Масуда». Он сказал: «Впустите её». Она вошла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Я услышала от тебя слово и вернулась к Ибн Масуду, и рассказала ему, и взяла украшения, чтобы приблизиться ими к Аллаху и к тебе, в надежде, что Аллах не сделает меня одной из обитательниц Огня. Ибн Масуд сказал мне: „Раздай их в качестве милостыни мне и моему сыну — мы имеем на это право“. Я сказала: „Пока не спрошу разрешения у Пророка ﷺ“». Пророк ﷺ сказал: «Раздай их в качестве милостыни ему и его сыновьям — они имеют на это право». Затем она сказала: «О Посланник Аллаха, скажи мне о том, что я услышала от тебя, когда ты стоял перед нами: „Не видел я недостатка разума и веры вовсе, который бы более отнимал сердца обладателей рассудка, чем ваш“». Она спросила: «О Посланник Аллаха, в чём же недостаток нашей веры и нашего разума?» Он сказал: «Что касается того, о чём я упомянул относительно недостатка вашей веры, — это менструация, которая случается у вас: одна из вас остаётся столько, сколько пожелает Аллах, не молясь и не постясь, и это — часть недостатка вашей веры. А что касается того, о чём я упомянул относительно недостатка вашего разума, — это ваше свидетельство: свидетельство женщины равно половине свидетельства»