HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 9267

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَأَمَرَ فِيهِ بِأَمْرٍ، فَحَمَلَ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ عَلَى عَاتِقِهِ، فَجَعَلَ لُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَلُوكُ تَمْرَةً، فَحَرَّكَ خَدَّهُ، وَقَالَ: «أَلْقِهَا يَا بُنَيَّ، أَلْقِهَا يَا بُنَيَّ، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ»
Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, сказав: нам сообщил Мухаммад ибн Зияд, сказав: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланнику Аллаха ﷺ принесли финики из милостыни, и он распорядился насчёт них так-то. А аль-Хасана или аль-Хусайна он нёс на своём плече, и слюна ребёнка стекала на него. Он посмотрел на него и увидел, что тот жуёт финик. Тогда он подвигал его щекой и сказал: «Выплюнь его, сынок, выплюнь его, сынок! Разве ты не знаешь, что семья Мухаммада не ест милостыню?»
т. 15 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
يَلُوكُ
(لَوَكَ) (лака) В хадисе: «то вот оно у него во рту, он жуёт его (يَلُوكُهَا, йалукуха)» — то есть пережёвывает его. «Лаук» (اللَّوْك) — это вращение вещи во рту. Говорят: «лака-ху йалуку-ху лаукан» (لَاكَهُ يَلُوكُهُ لَوْكًا) — «пожевал его». Отсюда же и хадис: «И не принесли нам ничего, кроме толокна (савик), и мы его пожевали».