HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 9273

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الرَّحِمَ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: يَا رَبِّ إِنِّي قُطِعْتُ، يَا رَبِّ إِنِّي أُسِيءَ إِلَيَّ، يَا رَبِّ إِنِّي ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ»، قَالَ: «فَيُجِيبُهَا، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَنْ أَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:хадис достоверный, и этот иснад слабыйحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص157
Нам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Джаббар, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ка‘б аль-Курази рассказывал, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, родство — это ветвь, отходящая от Милостивого. Оно говорит: «О Господь, меня разорвали! О Господь, со мной поступили дурно! О Господь, меня притеснили! О Господь!»» Он сказал: «И Он отвечает ему: «Разве ты не желаешь, чтобы Я поддерживал связь с тем, кто поддерживает связь с тобой, и разрывал связь с тем, кто разрывает связь с тобой?»»
т. 15 с. 157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Тахридж10Редкие слова1
شِجْنَةٌ
(شجن) — В хадисе: «Родство — это отросток (شُجْنَة, «шужна») от Милостивого», то есть родственная связь, сплетённая подобно сплетению кровеносных сосудов; он сравнил её с этим переносно и расширительно. Изначально «шужна» (с огласовкой «и» или «у») означает «отросток на ветке из ветвей дерева». Отсюда же и их выражение «речь имеет отростки (شجون)», то есть имеет ветви и части, держащиеся друг за друга. И в хадисе Сатыха: «Проходит со мной по земле крепкая верблюдица, шаджан (شَجَن)». «Шаджан» — верблюдица с плотным сложением, как бы разветвлённое дерево, то есть с ветвями, соединёнными друг с другом. Передаётся также «шазан». Об этом будет сказано далее.