Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры
Хадис № 9293
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ، فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ، فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ فَضُرِبْنَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ "، قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайсана от Мухаммада ибн Амра ибн Аты от Саламы ибн аль-Азрака: он находился вместе с Абдуллахом ибн Умаром, сидя однажды на рынке, когда мимо пронесли похоронные носилки, над которыми плакали. Ибн Умар осудил это и прикрикнул на них. Тогда Салама ибн аль-Азрак сказал ему: «Не говори так, о Абу Абд ар-Рахман! Я свидетельствую об Абу Хурайре — я слышал, как он рассказывал: умерла одна женщина из невесток Марвана, и Марван присутствовал на её похоронах. Он велел побить женщин, которые плакали. Тогда Абу Хурайра сказал ему: «Оставь их, о Абу Абд аль-Малик! Ведь мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, над которыми плакали, а я был вместе с ним, и с ним был Умар ибн аль-Хаттаб. Умар прикрикнул на женщин, плакавших вместе с похоронной процессией, но Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Оставь их, о сын аль-Хаттаба! Ведь душа скорбит, глаз плачет, а горе ещё свежо»»». [Марван] спросил: «Ты сам это слышал?» Он ответил: «Да». [Марван] сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше».