HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Абу Хурайры

Хадис № 9373

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْجُرَيْرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ ، يَقُولُ : تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا ، قَالَ : وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا ، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ ، إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ ، فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْهَا ، شَدَّتْ مَضَاغِي " .
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج15 ص219
Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал аль-Аббас аль-Джурайри, он сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди говорил: «Я гостил у Абу Хурайры семь дней». Он сказал: и я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророк ﷺ разделил между своими товарищами финики, и мне досталось семь финиковых плодов, один из которых был сухим и плохим. Не было для меня ничего приятнее его — он дольше всех задержал моё жевание».
т. 15 с. 219

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
تَضَيَّفْتُ
Даййаф (ضَيِفَ, даййаф) означает наклоняться или склоняться. В одном из хадисов запрещается совершать молитву, когда солнце начинает склоняться к закату. Говорится, что солнце даййаф — то есть наклоняется. Также есть выражение «дафа» — отдаляться или отклоняться. В хадисе упоминается три времени, когда Пророк, молитвы и мир ему, запрещал молиться: когда восходит солнце до его подъёма, когда оно начинает склоняться к закату, и в середине дня. В хадисе от Абу Бакра говорится, что его сын Абдуллах сказал: «Я дал тебе дайф в день Бадра», то есть отошёл от тебя и изменил направление. Также в словаре приводится выражение «мудийф» — тот, кто опирается спиной на купол, то есть поддерживает его. Говорится, что «адафтаху» — значит присоединил или поддержал. В хадисе Али говорится, что сыновья аль-Кавва и Кейс пришли к нему, сказав: «Мы пришли к тебе, будучи мудийфайн — двумя прибежищами», то есть двумя убежищами. Также слово «адафа» означает бояться или опасаться чего-либо. В хадисе Аиши говорится, что кто-то дал ей дайф, и она приказала дать ему жёлтое покрывало. Глаголы даййаф, адафа и тадйяф относятся к приему гостя, когда человека принимают и поддерживают. В хадисе ан-Нахди говорится: «Я принимал Абу Хурайру семь раз».
مَضَاغِي
مَضَغَ (мадга) — кусок мяса, который жуется. В хадисе сказано: «В человеке есть кусочек мяса, если он здоров, то здорово всё тело», имея в виду сердце, так как это часть плоти тела. Мضغة — это кусок мяса, который можно прожевать, множественное число — مضاغ. В хадисе Умара говорится: «Мы не обсуждаем мелкие раны между собой», где под مضغ понимаются незначительные раны и ссадины, сравниваемые с маленьким кусочком мяса из-за их малой важности по сравнению с большими преступлениями. В хадисе Абу Хурайры упоминается, что он ел финики и сказал, что они понравились ему, потому что они укрепили его مضاغ — то есть пищу, которую он жует. Слово مضاغ с فتحом означает пищу, которую жуют. Также говорят: «لقمة لينة المضاغ» — мягкий кусок для жевания, и «شديدة المضاغ» — твердая пища, требующая усилий при жевании.