Хадис № 9495

«Неужели не опасается кто-либо из вас, — или: разве не опасается кто-либо из вас, — поднимая голову раньше имама, что Аллах сделает его голову ослиной головой, или сделает его облик ослиным обликом?»

Нам передали Халаф ибн Хишам, Абу ар-Раби' аз-Захрани и Кутайба ибн Саид — все они от Хаммада. Халаф сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Мухаммада ибн Зияда: нам передал Абу Хурайра, сказал: Мухаммад ﷺ сказал: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в ослиную голову?»

Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Юнуса, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели тот, кто поднимает голову в своей молитве раньше имама, не боится, что Аллах превратит его облик в облик осла?»

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели не боится — или разве не боится — кто-либо из вас, поднимая голову, когда имам ещё в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в голову осла — или его облик в облик осла».

Нам передали Хумайд ибн Мас‘ада и Сувайд ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн Зияд, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели никто из вас не боится — или разве не боится никто из вас, — что если он поднимет голову раньше имама, Аллах сделает его голову ослиной головой — или его облик ослиным обликом?»»

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — или сказал Абу аль-Касим ﷺ: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову, пока имам ещё совершает земной поклон, что Аллах превратит его голову в голову осла?»

Нам передал Абд-аль-А'ля, от Йунуса — то есть Ибн Убайда, — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, находясь вместе с имамом [в молитве], что Аллах превратит его облик в облик осла?»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Мухаммада ибн Зияда, который слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророк ﷺ сказал: «Неужели тот, кто поднимает голову раньше имама, не боится, что Аллах превратит его голову в голову осла?»»

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — Хаджжадж сказал: или он сказал: Абу-ль-Касим сказал, — «Неужели не боится — или: разве не боится — кто-либо из вас, что Аллах сделает его голову головой осла — или его облик обликом осла, — если он поднимает голову раньше имама, когда имам совершает земной поклон»

Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад от Мухаммада, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Неужели не боится кто-либо из вас, поднимая свою голову, когда имам ещё в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в ослиную голову?»

Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что его голова превратится в голову осла?»

Нам передал Язид, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Неужели кто-то из вас не боится, поднимая голову, когда имам ещё в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в голову осла, или его облик в облик осла?»