Хадис № 9503

Цепочка передатчиков

أُلْفِيَنَّ

لَفَا (лафа) означает «не нахожу» или «не встречаю». Это слово употребляется, когда кто-то не может найти или встретить что-либо. Говорят: «أَلْفَيْتُ الشَّيْءَ أُلْفِيهِ إِلْفَاءً», то есть «я нашёл вещь, встретил её». В хадисе от Аиши сказано: «ما ألفاه السحر عندي إلا نائمًا», что означает «на рассвете я находила его только спящим», то есть после ночной молитвы. Здесь глагол связан с рассветом и повторяется в хадисе.

ثُغَاءٌ

ثَغَا (сагха) — звук, издаваемый овцами, то есть их блеяние. В хадисах говорится, что нельзя приносить в жертву овцу, которая издаёт такой звук (ثُغَاء). Выражение "مَالُهُ ثَاغِيَةٌ" означает, что овца издаёт блеяние. В хадисе от Джабира упоминается случай, когда коза издала звук, и пророк сказал: "لا تقطع درًّا ولا نسلًا" — не прерывай потомство и род. Здесь ثَغْوَة — это кратковременный звук блеяния. Этот термин встречается в хадисах неоднократно.

رُغَاءٌ

رَغَا (рага) — глагол, означающий звук верблюда, рёв или мычание. В хадисе сказано, что никто из вас не придёт в День Воскресения с верблюдом, издающим звук «рага». Рага — это голос верблюда. Глагол رَغَا يَرْغُو رَغَاءً означает «издавать такой звук», а أَرْغَيْتُهُ — «я заставил его издавать этот звук». В хадисе об обвинении (ифк) говорится, что люди поспешили к отъезду, взяв с собой поклажу под звуки рёва верблюдов, что является обычным поведением этих животных при нагрузке. В хадисе Абу Раджа говорится, что человек не может быть богобоязненным, пока не станет более покорным, чем сидящий, и каждый, кто приходит к нему, заставляет его подчиняться и унижаться, так как верблюд издаёт звук только в состоянии покорности и смирения. В хадисе Абу Бакра упоминается, что он слышал звук рёва за своей спиной и сказал, что это рёв верблюдицы Посланника Аллаха — Джаджаа. Слово الرغوة (ар-рагва) с фатхой — это пена от рёва, а с даммой — имя, подобное горшку или ковшу. В другом хадисе говорится, что люди кричали и собирались вместе, чтобы убить кого-то, то есть они кричали и нападали. В хадисе Мугейры слово مليلة الإرغاء означает утомлённость от звука, описывая чрезмерную болтовню и громкий голос, который утомляет слушающих. Звук сравнивается с рёвом или же имеется в виду пена на губах от чрезмерной речи.